Psaumes 116

Le Seigneur entend ma voix

1. Oui, j'aime l'Eternel car il m'entend lorsque je le supplie:

2. il m'a prêté l'oreille, je l'invoquerai donc tous les jours de ma vie.

3. Les pièges de la mort m'avaient enveloppé, les terreurs du séjour des morts m'avaient déjà saisi, et j'étais accablé de tristesse et d'angoisse.

4. Alors j'ai appelé l'Eternel au secours: Je t'en prie, Eternel, viens me sauver la vie!

5. L'Eternel nous fait grâce et notre Dieu est juste. Il est plein de bonté.

6. L'Eternel garde ceux qui sont sans détours; c'est lui qui m'a sauvé quand j'étais misérable.

7. Retrouve donc ta paix, mon âme, car l'Eternel t'a fait du bien.

8. Oui, Eternel, tu m'as délivré de la mort, tu as séché mes pleurs, tu m'as préservé de la chute:

9. ainsi je marcherai encore sous le regard de l'Eternel au pays des vivants.

10. Oui, j'ai gardé confiance même quand je disais[a]: «Je suis trop malheureux!»

11. Dans mon accablement, j'en venais à me dire: «Tout homme est un menteur!»

12. Que puis-je rendre à l'Eternel pour tous ses bienfaits envers moi?

13. J'élèverai la coupe du salut[b], et je m'adresserai à l'Eternel lui-même,

14. et, devant tout son peuple, j'accomplirai les *vœux que j'ai faits envers l'Eternel.

15. Elle est précieuse aux yeux de l'Eternel la vie de ses fidèles[c].

16. O Eternel, ne suis-je pas ton serviteur? Oh, oui, ton serviteur, le fils de ta servante; tu as brisé mes chaînes.

17. Je t'offrirai un sacrifice, pour marquer ma reconnaissance, et je m'adresserai à toi, ô Eternel.

18. Oui, devant tout son peuple, j'accomplirai les *vœux que j'ai faits envers l'Eternel,

19. dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de tes habitants, Jérusalem! Louez tous l'Eternel!

Footnotes:
a. Psaumes 116:10: L'ancienne version grecque a: J'ai vu c'est pourquoi j'ai parlé. C'est d'après cette version que le verset est cité en 2 Co 4.13.
b. Psaumes 116:13: Allusion probable aux libations qui accompagnaient les sacrifices de communion (d'actions de grâces) où l'on remerciait publiquement Dieu pour ses délivrances (comme on faisait circuler les coupes lors de la Pâque pour se souvenir de la délivrance d'Israël; voir 22.27,30; Lv 7.11-21).
c. Psaumes 116:15: Litt.: elle a du prix aux yeux de l'Eternel, la mort de ses fidèles.