Osée 1

1. L'Eternel adressa la parole à Osée, fils de Beeri, sous les règnes d'Ozias, de Yotam, d'Ahaz et d'Ezéchias, rois de Juda, et sous le règne de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël[a].

Le mariage de Dieu avec Israël

2. Première partie des paroles que l'Eternel prononça par Osée: L'Eternel dit à Osée: ---Va, prends une femme qui se livre à la *prostitution, et des enfants nés de la prostitution, car le pays se vautre dans la prostitution en se détournant de l'Eternel[b].

3. Alors Osée alla prendre Gomer, de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui donna un fils.

4. L'Eternel lui dit: ---Appelle-le Jizréel, car d'ici peu de temps, je ferai rendre compte à la dynastie de Jéhu des meurtres commis à Jizréel[c]et je mettrai fin à la royauté d'Israël.

5. En ce jour-là, je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréel.

6. Gomer fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. L'Eternel dit à Osée: ---Appelle-la Lo-Rouhama (la Non-aimée), car, à l'avenir, je ne manifesterai plus d'amour à la communauté d'Israël, et je ne lui accorderai plus mon pardon.

7. Cependant, je manifesterai de l'amour à la communauté de Juda, et moi, l'Eternel son Dieu, je la sauverai. Je la sauverai moi-même --- et non pas par l'arc, par l'épée ou la guerre, par les chevaux et les équipages de chars.

8. Après avoir sevré Lo-Rouhama, Gomer fut encore enceinte et elle donna naissance à un fils.

9. L'Eternel dit à Osée: ---Appelle-le Lo-Ammi (Pas mon peuple) car vous n'êtes pas mon peuple, et moi, Je suis, je ne suis rien pour vous[d].

Footnotes:
a. Osée 1:1: Sur cette période, voir 2 R 15 à 20; 2 Ch 27 à 32. roi d'Israël: Jéroboam (793 à 753 av. J.-C.). rois de Juda, en tenant compte des co-régences: Ozias (792 à 740 av. J.-C.), Yotam (750 à 732 av. J.-C.), Ahaz (735 à 715 av. J.-C.) et Ezéchias (715 à 686 av. J.-C.).
b. Osée 1:2: Le culte de Baal et d'Astarté, avec leurs rites de fécondité, s'accompagnait de la prostitution sacrée (voir v.10 et note).
c. Osée 1:4: Voir 2.2 et note; 2 R 9 et 10.
d. Osée 1:9: Reprise du verbe d'Ex 3.14 où Dieu révèle son nom: Je suis.