Матай 23

Предостережение от лицемерия

1. Тогда Иса сказал народу и Своим ученикам:

2. – Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона.

3. Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

4. Они взваливают на плечи людей непомерно тяжёлые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.

5. Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.[a]

6. Им нравится занимать почётные места на пирах и в молитвенных домах.

7. Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

8. Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

9. И ни к кому на земле не обращайтесь «отец»,[b] потому что у вас только один Отец, Который на небе.

10. Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Масих.

11. Самый великий из вас пусть будет вам слугой,

12. потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Footnotes:
a. Матай 23:5: Основываясь на словах Священного Писания (см. Исх. 13:9, 16; Втор. 6:8; 11:18), иудеи во время молитвы привязывали ко лбу и на левую руку кожаные коробочки (филактерии) с текстами из Таурата. Кроме того, они нашивали кисти на края своей верхней одежды (см. Чис. 15:37-41; Втор. 22:12). Такие кисти, по всей вероятности, носил и Сам Иса Масих (см. 9:20; 14:36). Но блюстители Закона, желая показать всем свою особую набожность, чрезмерно увеличивали размеры своих филактерий и длину кистей на одежде.
b. Матай 23:9: Здесь нужно понять, что речь не идёт о родных отцах, но о том, что мы никого не должны превозносить в своей среде, используя высокие религиозные титулы, саны и т. п.
c. Матай 23:13: В некоторых рукописях присутствуют слова: «Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Вы разоряете дома вдов и напоказ долго молитесь. За это вас ждёт очень суровое наказание».
d. Матай 23:23: См. Лев. 27:30-33; Чис. 18:21; Втор. 14:22-27.
e. Матай 23:24: Блюстители Закона процеживали свои напитки, очищая их от комаров, попавших туда, чтобы случайно не съесть их и не оскверниться (см. Лев. 11:20-23). Иса здесь говорит им о том, что они придают значение второстепенному и при этом «проглатывают верблюда», самое большое ритуально нечистое животное в Иудее (см. Лев. 11:4; Втор. 14:7).
f. Матай 23:27: В Иудее гробницы обычно белили, чтобы их можно было заметить издалека, поскольку прикосновение к гробнице приводило к ритуальному осквернению (см. Чис. 19:16).
g. Матай 23:35: У иудеев был другой порядок книг Священного Писания. И согласно ему, убийство Закарии последнее из упоминаемых там (см. 2 Лет. 24:20-22). Смерть же Авеля была первым убийством на земле (см. Нач. 4:1-10).
h. Матай 23:38: См. Иер. 22:5.
i. Матай 23:39: Заб. 117:26.