Romains 9

Les sentiments de Paul à l'égard des Israélites

1. Ce que je vais dire est la vérité; j'en appelle au Christ[a], je ne mens pas; ma conscience, en accord avec l'Esprit Saint, me rend ce témoignage:

2. j'éprouve une profonde tristesse et un chagrin continuel dans mon cœur.

3. Oui, je demanderais à Dieu d'être maudit et séparé du Christ pour le bien de mes frères, nés du même peuple que moi.

4. Ce sont les Israélites. C'est à eux qu'appartiennent la condition de fils adoptifs de Dieu, la manifestation glorieuse de la présence divine, les *alliances[b], le don de la *Loi, le culte et les promesses;

5. à eux les patriarches! Et c'est d'eux qu'est issu le Christ dans son humanité; il est aussi au-dessus de tout, Dieu béni pour toujours. *Amen!

Le véritable Israël selon l'élection de Dieu

6. La Parole de Dieu aurait-elle échoué? Non! En effet, ce ne sont pas tous ceux qui descendent du patriarche *Israël[c] qui constituent Israël;

7. et ceux qui descendent d'*Abraham ne sont pas tous ses enfants. Car Dieu dit à Abraham: C'est la postérité d'*Isaac qui sera appelée ta descendance[d].

8. Cela veut dire que tous les enfants de la descendance naturelle d'Abraham ne sont pas enfants de Dieu. Seuls les enfants nés selon la promesse sont considérés comme sa descendance.

9. Car Dieu a donné sa promesse en ces termes: Vers cette époque, je viendrai, et Sara aura un fils[e].

10. Et ce n'est pas tout: Rébecca eut des jumeaux nés d'un seul et même père, de notre ancêtre Isaac.

11. Or, Dieu a un plan qui s'accomplit selon son libre choix et qui dépend, non des actions des hommes, mais uniquement de la volonté de celui qui appelle. Et pour que ce plan demeure, c'est avant même la naissance de ces enfants, et par conséquent avant qu'ils n'aient fait ni bien ni mal, que Dieu dit à Rébecca: L'aîné sera assujetti au cadet[f].

Footnotes:
a. Romains 9:1: Autre traduction: je dis la vérité, en tant qu'homme qui appartient au Christ.
b. Romains 9:4: Certains manuscrits ont: son alliance.
c. Romains 9:6: Autre traduction: tous ceux qui font partie d'Israël.
d. Romains 9:7: Gn 21.12.
e. Romains 9:9: Gn 18.10,14.
f. Romains 9:11: Gn 25.23.
g. Romains 9:13: Ml 1.2-3.
h. Romains 9:15: Ex 33.19.
i. Romains 9:17: Ex 9.16 cité selon l'ancienne version grecque.
j. Romains 9:20: Voir Es 45.9.
k. Romains 9:22: Autre traduction: préparés pour.
l. Romains 9:25: Os 2.25.
m. Romains 9:26: Os 2.1; 1.9.
n. Romains 9:28: Autre traduction: de façon décisive.
o. Romains 9:28: Es 10.22-23 cité selon l'ancienne version grecque.
p. Romains 9:29: Es 1.9 cité selon l'ancienne version grecque. Sodome... Gomorrhe: deux villes qui ont subi un terrible jugement de la part de Dieu (Gn 19.23-18).
q. Romains 9:31: Autre traduction: n'ont pas trouvé une Loi par laquelle ils auraient pu être déclarés justes.
r. Romains 9:33: Es 8.14; 28.16 cités selon l'ancienne version grecque.