Éxodo 35

El día de reposo

1. Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el Señor ha mandado hacer[a].

2. Seis días se trabajará, pero el séptimo día tendréis un día santo, día de completo reposo para el Señor; cualquiera que haga trabajo alguno en él, morirá.

3. No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas el día de reposo.

Ofrenda para el tabernáculo

4. Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el Señor ha ordenado, diciendo:

5. “Tomad de entre vosotros una ofrenda[b] para el Señor; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda[c] al Señor: oro, plata y bronce[d];

6. tela azul[e], púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

7. pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia;

8. aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

9. piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral[f].

Obreros para el tabernáculo

10. “Y que venga todo hombre hábil[g] de entre vosotros y haga todo lo que el Señor ha ordenado:

11. el tabernáculo[h], su tienda y sus cubiertas, sus broches y sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;

12. el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina;

13. la mesa y sus varas y todos sus utensilios[i], y el pan de la Presencia[j];

14. también el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

15. el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la puerta[k] a la entrada del tabernáculo;

16. el altar del holocausto con su enrejado de bronce[l], sus varas y todos sus utensilios[m], y la pila con su base;

17. todas las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, y la cortina para la puerta del atrio;

18. las estacas del tabernáculo y las estacas del atrio y sus cuerdas;

19. las vestiduras tejidas[n] para el ministerio en el lugar santo, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes.”

20. Entonces toda la congregación de los hijos de Israel salió de la presencia de Moisés.

21. Y todo aquel a quien impulsó[o] su corazón y todo aquel a quien movió su espíritu, vino y trajo la ofrenda[p] del Señor para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.

22. Todos aquellos de corazón generoso, tanto hombres como mujeres, vinieron y trajeron broches, pendientes, anillos y brazaletes, toda clase de objetos de oro; cada cual, pues, presentó una ofrenda[q] de oro al Señor.

23. Y todo aquel que tenía[r] tela azul, púrpura, escarlata y lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de[s] rojo y pieles de marsopa, los trajo.

24. Todo aquel que podía hacer una contribución[t] de plata y bronce[u] trajo la contribución reservada para el Señor; y todo el que tenía[v] madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo.

25. Y todas las mujeres hábiles[w] hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino.

26. Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad[x], hilaron pelo de cabra.

27. Y los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral[y];

28. y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

29. Los hijos de Israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio[z] de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señor.

30. Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: Mirad, el Señor ha llamado por nombre a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.

31. Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte,

32. para elaborar[aa] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce[ab],

33. y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, y para trabajar en toda clase de obra ingeniosa.

34. También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.

35. Los ha llenado de habilidad[ac] para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador y de bordador en tela azul, en púrpura y en escarlata y en lino fino, y de tejedor; capacitados para toda obra y creadores de diseños.

Footnotes:
a. Éxodo 35:1: Lit., hacerlas
b. Éxodo 35:5: U, ofrenda alzada
c. Éxodo 35:5: U, ofrenda alzada
d. Éxodo 35:5: O, cobre
e. Éxodo 35:6: O, violeta, y así en el resto del cap.
f. Éxodo 35:9: O, la bolsa
g. Éxodo 35:10: Lit., de corazón sabio
h. Éxodo 35:11: O, la morada, y así en el resto del cap.
i. Éxodo 35:13: O, vasos
j. Éxodo 35:13: O, de la Proposición; lit., del Rostro
k. Éxodo 35:15: Lit., entrada
l. Éxodo 35:16: O, cobre
m. Éxodo 35:16: O, vasos
n. Éxodo 35:19: O, del servicio
o. Éxodo 35:21: Lit., levantó
p. Éxodo 35:21: U, ofrenda alzada
q. Éxodo 35:22: Lit., meció una ofrenda mecida
r. Éxodo 35:23: Lit., con quien se encontraba
s. Éxodo 35:23: O, curtidas en
t. Éxodo 35:24: U, ofrenda alzada
u. Éxodo 35:24: O, cobre
v. Éxodo 35:24: Lit., con quien se encontraba
w. Éxodo 35:25: Lit., de corazón sabio
x. Éxodo 35:26: Lit., las levantó en sabiduría
y. Éxodo 35:27: O, la bolsa
z. Éxodo 35:29: Lit., mano
{. Éxodo 35:32: Lit., diseñar
|. Éxodo 35:32: O, cobre
}. Éxodo 35:35: Lit., sabiduría de corazón