Malaquías 1
El amor de Dios por Israel
1. Profecía[a] de la palabra del Señor a Israel por medio[b] de Malaquías[c].
2. Yo os he amado —dice el Señor—. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? ¿No era Esaú hermano de Jacob? —declara el Señor—. Sin embargo, yo amé a Jacob,
3. y aborrecí a Esaú, e hice de sus montes desolación, y di su heredad a los chacales del desierto.
4. Aunque Edom dice: Hemos sido destruidos, pero volveremos y edificaremos[d] las ruinas, el Señor de los ejércitos dice así: Ellos edificarán, pero yo destruiré. Y los llamarán territorio impío[e] y pueblo contra quien el Señor está indignado[f] para siempre.
5. Vuestros ojos lo verán, y vosotros diréis: Sea engrandecido[g] el Señor más allá de la frontera[h] de Israel.
Reprensión a los sacerdotes
6. El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor? —dice el Señor de los ejércitos a vosotros sacerdotes que menospreciáis mi nombre—. Pero vosotros decís: “¿En qué hemos menospreciado tu nombre?”
7. Ofreciendo sobre mi altar pan inmundo. Y vosotros decís: “¿En qué te hemos deshonrado?” En que decís: “La mesa del Señor es despreciable.”
8. Y cuando presentáis un animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando presentáis el cojo y el enfermo, ¿no es malo? ¿Por qué no lo ofreces[i] a tu gobernador? ¿Se agradaría de ti o te recibiría con benignidad? —dice el Señor de los ejércitos.
9. Ahora pues, ¿no pediréis el favor[j] de Dios, para que se apiade de nosotros? Con tal ofrenda de vuestra parte[k], ¿os recibirá El con benignidad? —dice el Señor de los ejércitos.
10. ¡Oh, si hubiera entre[l] vosotros quien cerrara las puertas para que no encendierais mi altar en vano! No me complazco en vosotros —dice el Señor de los ejércitos— ni de vuestra mano aceptaré ofrenda[m].
11. Porque desde la salida del sol hasta su puesta, mi nombre será grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y ofrenda pura de cereal; pues grande será mi nombre entre las naciones —dice el Señor de los ejércitos.
12. Pero vosotros lo profanáis, cuando decís: “La mesa del Señor es inmunda, y su fruto, su alimento despreciable.”
13. También decís: “¡Ay, qué fastidio[n]!” Y con indiferencia lo despreciáis —dice el Señor de los ejércitos— y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda[o]. ¿Aceptaré eso de vuestra mano? —dice el Señor.
14. ¡Maldito sea el engañador que tiene un macho en su rebaño, y lo promete, pero sacrifica un animal dañado al Señor! Porque yo soy el Gran Rey —dice el Señor de los ejércitos— y mi nombre es temido[p] entre las naciones.
Footnotes:
a. Malaquías 1:1: O, Carga
b. Malaquías 1:1: Lit., mano
c. Malaquías 1:1: O, mi mensajero
d. Malaquías 1:4: O, a edificar
e. Malaquías 1:4: O, frontera de impiedad
f. Malaquías 1:4: O, a quien el Señor ha maldecido
g. Malaquías 1:5: O, Será grande
h. Malaquías 1:5: O, del territorio
i. Malaquías 1:8: Lit., Ofrécelo, por favor
j. Malaquías 1:9: Lit., ablandad el rostro
k. Malaquías 1:9: Lit., De vuestra mano ha sido esto
l. Malaquías 1:10: Lit., también entre
m. Malaquías 1:10: U, ofrenda de cereal
n. Malaquías 1:13: Lit., He aquí, fatiga
o. Malaquías 1:13: U, ofrenda de cereal
p. Malaquías 1:14: O, reverenciado