Éxodo 16
Descontento de los israelitas
1. Partieron de Elim, y toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.
2. Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto.
3. Y los hijos de Israel les decían: Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en la tierra de Egipto cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos[a]; pues nos habéis traído[b] a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
4. Entonces el Señor dijo a Moisés: He aquí, haré llover pan del cielo para vosotros; y el pueblo saldrá y recogerá diariamente la porción de cada día, para ponerlos a prueba si andan o no en mi ley.
5. Y sucederá que en el sexto día, cuando preparen lo que traigan, la porción será el doble de lo que recogen diariamente.
6. Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: A la tarde sabréis[c] que el Señor os ha sacado de la tierra de Egipto;
7. y por la mañana veréis[d] la gloria del Señor, pues El ha oído vuestras murmuraciones contra el Señor; ¿y qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?
8. Y Moisés dijo: Esto sucederá cuando el Señor os dé carne para comer por la tarde, y pan hasta saciaros por la mañana; porque el Señor ha oído vuestras murmuraciones[e] contra El. Pues ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor.
9. Y Moisés dijo a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: “Acercaos a la presencia del Señor, porque El ha oído vuestras murmuraciones.”
10. Y sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron[f] hacia el desierto y, he aquí, la gloria del Señor se apareció en la nube.
11. Y habló el Señor a Moisés, diciendo:
12. He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: “Al caer la tarde[g] comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios.”
Las codornices y el maná
13. Y sucedió que por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
14. Cuando la capa de rocío se evaporó[h], he aquí, sobre la superficie[i] del desierto había una cosa delgada, como copos[j], menuda, como la escarcha sobre la tierra.
15. Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto?[k], porque no sabían lo que era. Y Moisés les dijo: Es el pan que el Señor os da para comer.
16. Esto es lo que el Señor ha mandado: “Cada uno recoja de él lo que vaya a comer[l]; tomaréis un gomer[m] por cabeza, conforme al número de personas que cada uno de vosotros tiene en su tienda.”
17. Y así lo hicieron los hijos de Israel, y unos recogieron mucho y otros poco.
18. Cuando lo midieron con el gomer, al que había recogido mucho no le sobró, ni le faltó al que había recogido poco; cada uno había recogido lo que iba a comer.
19. Y Moisés les dijo: Que nadie deje nada para[n] la mañana siguiente.
20. Mas no obedecieron[o] a Moisés, y algunos dejaron parte del maná[p] para la mañana siguiente, pero crió gusanos y se pudrió; y Moisés se enojó con ellos.
21. Lo recogían cada mañana, cada uno lo que iba a comer; pero cuando el sol calentaba, se derretía.
22. Y sucedió que en el sexto día recogieron doble porción de alimento, dos gomeres para cada uno. Y cuando todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés,
23. él les respondió: Esto es lo que ha dicho el Señor: “Mañana es día de reposo, día de reposo consagrado al Señor. Coced lo que habéis de cocer y hervid lo que habéis de hervir, y todo lo que sobre guardadlo para[q] mañana.”
24. Y lo guardaron hasta la mañana como Moisés había mandado, y no se pudrió ni hubo en él gusano alguno.
25. Y Moisés dijo: Comedlo hoy, porque hoy es día de reposo para el Señor; hoy no lo hallaréis en el campo.
26. Seis días lo recogeréis, pero el séptimo día, día de reposo, no habrá nada[r].
27. Y sucedió que el séptimo día, algunos del pueblo salieron a recoger, pero no encontraron nada.
28. Entonces el Señor dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandamientos y mis leyes?
29. Mirad que el Señor os ha dado el día de reposo; por eso el sexto día os da pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar, y que nadie salga de su lugar el séptimo día.
30. Y el pueblo reposó el séptimo día.
31. Y la casa de Israel le puso el nombre de maná[s], y era como la semilla del cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.
32. Y Moisés dijo: Esto es lo[t] que el Señor ha mandado: “Que se guarde un gomer lleno de maná[u] para vuestras generaciones, para que vean el pan que yo os di de comer en el desierto cuando os saqué de la tierra de Egipto.”
33. Entonces dijo Moisés a Aarón: Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de maná, y colócalo delante del Señor a fin de guardarlo para vuestras generaciones.
34. Tal como el Señor ordenó a Moisés, así lo colocó Aarón delante del Testimonio para que fuera guardado.
35. Y los hijos de Israel comieron el maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron el maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.
36. Un gomer es la décima parte de un efa[v].
Footnotes:
a. Éxodo 16:3: Lit., hasta la saciedad
b. Éxodo 16:3: Lit., sacado
c. Éxodo 16:6: Lit., y sabréis
d. Éxodo 16:7: Lit., y veréis
e. Éxodo 16:8: Lit., vuestras quejas que murmuráis
f. Éxodo 16:10: Lit., se volvieron
g. Éxodo 16:12: Lit., Entre las dos tardes
h. Éxodo 16:14: Lit., hubo subido
i. Éxodo 16:14: Lit., faz
j. Éxodo 16:14: O, como escamas
k. Éxodo 16:15: Heb., Man hu, véase vers. 31
l. Éxodo 16:16: Lit., conforme a su comer, y así en el resto del cap.
m. Éxodo 16:16: Un gomer equivale aprox. a 2.2 litros
n. Éxodo 16:19: Lit., nada de ello hasta
o. Éxodo 16:20: Lit., escucharon
p. Éxodo 16:20: Lit., de ello
q. Éxodo 16:23: Lit., hasta la
r. Éxodo 16:26: Lit., nada en él
s. Éxodo 16:31: Heb., man, véase vers. 15
t. Éxodo 16:32: Lit., la cosa
u. Éxodo 16:32: Lit., de él
v. Éxodo 16:36: Un efa equivale aprox. a 22 litros