Salmos 68
El Dios del Sinaí y del santuario
1. Para el director del coro. Salmo de David. Cántico. 1 Levántese Dios; sean esparcidos sus enemigos, 1 y huyan delante de El los que le aborrecen.
2. Como se disipa el humo, disípalos; 2 como la cera se derrite delante del fuego, 2 así perezcan los impíos delante de Dios.
3. Pero alégrense los justos, regocíjense delante de Dios; 3 sí, que rebosen de alegría.
4. Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombre; 4 abrid paso[a] al que cabalga por los desiertos[b], 4 cuyo nombre es el Señor[c]; regocijaos delante de El.
5. Padre de los huérfanos y defensor[d] de las viudas 5 es Dios en su santa morada.
6. Dios prepara un hogar para los solitarios[e]; 6 conduce[f] a los cautivos a prosperidad; 6 sólo los rebeldes habitan en una tierra seca.
7. Oh Dios, cuando saliste al frente[g] de tu pueblo, 7 cuando marchaste por el desierto, (Selah[h])
8. tembló la tierra; 8 también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; 8 el Sinaí mismo[i] tembló delante de Dios, el Dios de Israel.
9. Tú esparciste lluvia abundante, oh Dios, 9 tú fortaleciste[j] tu heredad cuando estaba extenuada[k].
10. Los de tu pueblo[l] se establecieron en ella; 10 en tu bondad, oh Dios, proveíste para el pobre.
11. El Señor da la palabra[m]; 11 las mujeres que anuncian las buenas nuevas son gran multitud[n]:
12. Los reyes de los ejércitos huyen; sí huyen, 12 y la que se queda en casa repartirá el botín.
13. Cuando[o] os acostáis en los apriscos[p], 13 sois como alas de paloma cubiertas de plata, 13 y sus plumas de oro resplandeciente.
14. Cuando el Omnipotente[q] dispersó allí[r] a los reyes, 14 nevaba en el monte Salmón.
15. Monte de Dios[s] es el monte de Basán; 15 monte de muchos picos es el monte de Basán.
16. ¿Por qué miráis con envidia, oh montes de muchos picos, 16 al monte que Dios ha deseado para morada suya? 16 Ciertamente el Señor habitará allí para siempre.
17. Los carros de Dios son miríadas, millares y millares[t]; 17 el Señor está entre ellos en santidad, como en el Sinaí[u].
18. Tú has ascendido a lo alto, has llevado en cautividad a tus cautivos; 18 has recibido dones entre los hombres, 18 y aun entre los rebeldes, para que el Señor[v] Dios habite entre ellos.
19. Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra carga, 19 el Dios que es nuestra salvación. (Selah)
20. Dios es para nosotros un Dios de salvación[w], 20 y a Dios[x] el Señor pertenece el librar[y] de la muerte.
21. Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, 21 la testa cabelluda del que anda en sus delitos[z].
22. Dijo[aa] el Señor: De Basán los haré volver; 22 los haré volver de las profundidades del mar;
23. para que tu pie los aplaste[ab] en sangre, 23 y la lengua de tus perros tenga la porción de tus enemigos.
24. Ellos han visto tu procesión[ac], oh Dios, 24 la procesión[ad] de mi Dios, mi Rey, hacia el santuario[ae].
25. Los cantores iban delante, los músicos detrás, 25 en medio de las doncellas[af] tocando panderos.
26. Bendecid a Dios en las congregaciones, 26 al Señor, vosotros del linaje[ag] de Israel.
27. Allí va Benjamín, el más joven[ah], dirigiéndolos[ai], 27 los príncipes de Judá con su grupo, 27 los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.
28. El Dios tuyo ha mandado[aj] tu fuerza; 28 muestra tu poder, oh Dios, tú que has obrado por nosotros.
29. Por causa de[ak] tu templo en Jerusalén 29 te traerán presentes los reyes.
30. Reprende las fieras de las cañas, 30 la manada de toros[al] con los becerros de los pueblos, 30 pisoteando las piezas de plata; 30 El ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra.
31. De Egipto saldrán mensajeros; 31 Etiopía[am] se apresurará a extender sus manos hacia Dios.
32. Cantad a Dios, oh reinos de la tierra; 32 cantad alabanzas al Señor. (Selah)
33. Cantad al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad; 33 he aquí, El da su voz, voz poderosa.
34. Atribuid a Dios fortaleza[an]; 34 su majestad es sobre Israel, 34 y su poder está en los cielos[ao].
35. Imponente eres, oh Dios, desde tu santuario[ap]. 35 El Dios mismo de Israel da fortaleza y poder al pueblo. 35 ¡Bendito sea Dios!
Footnotes:
a. Salmos 68:4: O, exaltad
b. Salmos 68:4: Posiblemente, los cielos; véase vers. 33
c. Salmos 68:4: Heb., Yah
d. Salmos 68:5: O, juez
e. Salmos 68:6: Lit., Dios hace morar a los solitarios en una casa
f. Salmos 68:6: Lit., saca
g. Salmos 68:7: O, delante
h. Salmos 68:7: Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
i. Salmos 68:8: Lit., este Sinaí
j. Salmos 68:9: O, reanimaste
k. Salmos 68:9: O, agotada
l. Salmos 68:10: O, Tus criaturas
m. Salmos 68:11: U, orden
n. Salmos 68:11: Lit., ejército
o. Salmos 68:13: Lit., Si
p. Salmos 68:13: O, entre las alforjas, o, entre las piedras de fogón
q. Salmos 68:14: Heb., Shaddai
r. Salmos 68:14: Lit., en ella; i.e., en la heredad
s. Salmos 68:15: O, Monte poderoso
t. Salmos 68:17: Lit., dos veces diez mil
u. Salmos 68:17: Otra posible lectura es: el Señor ha venido desde Sinaí al santuario
v. Salmos 68:18: Heb., Yah
w. Salmos 68:20: Lit., salvaciones
x. Salmos 68:20: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
y. Salmos 68:20: O, dar escapes
z. Salmos 68:21: O, culpas
{. Salmos 68:22: O, Dice
|. Salmos 68:23: Algunas versiones antiguas dicen: bañes tu pie
}. Salmos 68:24: Lit., tus idas
~. Salmos 68:24: Lit., las idas
. Salmos 68:24: Lit., en el santuario o en santidad
. Salmos 68:25: O, las doncellas en medio
. Salmos 68:26: Lit., de la fuente
. Salmos 68:27: O, el más pequeño
. Salmos 68:27: O, gobernándolos, o, su gobernador
. Salmos 68:28: Algunos mss. dicen: Manda, Dios
. Salmos 68:29: O, Desde
. Salmos 68:30: Lit., fuertes
. Salmos 68:31: Heb., Cush
. Salmos 68:34: O, poder
. Salmos 68:34: Lit., las nubes
. Salmos 68:35: Lit., tus lugares santos