Salmos 139
Omnipresencia y omnisciencia del Señor
1. Para el director del coro. Salmo de David. 1 Oh Señor, tú me has escudriñado y conocido.
2. Tú conoces mi sentarme y mi levantarme; 2 desde lejos comprendes mis pensamientos.
3. Tú escudriñas mi senda y mi descanso[a], 3 y conoces bien todos mis caminos.
4. Aun antes de que haya[b] palabra en mi boca[c], 4 he aquí, oh Señor, tú ya la sabes toda.
5. Por detrás y por delante me has cercado, 5 y tu mano[d] pusiste sobre mí.
6. Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; 6 es muy elevado, no lo puedo alcanzar.
7. ¿Adónde me iré de tu Espíritu, 7 o adónde huiré de tu presencia?
8. Si subo a los cielos, he aquí, allí estás tú; 8 si en el Seol[e] preparo mi lecho, allí estás tú.
9. Si tomo las alas del alba, 9 y si habito en lo más remoto del mar,
10. aun allí me guiará tu mano, 10 y me asirá tu diestra.
11. Si digo: Ciertamente las tinieblas me envolverán[f], 11 y la luz en torno mío será noche;
12. ni aun las tinieblas son oscuras para[g] ti, 12 y la noche brilla como el día. 12 Las tinieblas y la luz son iguales para ti.
13. Porque tú formaste mis entrañas[h]; 13 me hiciste[i] en el seno de mi madre.
14. Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho[j]; 14 maravillosas son tus obras, 14 y mi alma lo sabe muy bien.
15. No estaba oculto de ti mi cuerpo[k], 15 cuando en secreto fui formado, 15 y entretejido en las profundidades de la tierra.
16. Tus ojos vieron mi embrión, 16 y en tu libro se escribieron todos 16 los días que me fueron dados, 16 cuando no existía ni uno solo de ellos.
17. ¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, tus pensamientos! 17 ¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18. Si los contara, serían más que la arena; 18 al despertar aún estoy contigo.
19. ¡Oh Dios, si tú hicieras morir al impío! 19 Por tanto, apartaos de mí, hombres sanguinarios.
20. Porque hablan contra[l] ti perversamente, 20 y tus enemigos toman tu nombre[m] en vano.
21. ¿No odio a los que te aborrecen, Señor? 21 ¿Y no me repugnan los que se levantan contra ti?
22. Los aborrezco con el más profundo[n] odio; 22 se han convertido en mis enemigos.
23. Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; 23 pruébame y conoce mis inquietudes.
24. Y ve si hay en mí camino malo[o], 24 y guíame en el camino eterno.
Footnotes:
a. Salmos 139:3: O, acostarme
b. Salmos 139:4: Lit., Porque no hay
c. Salmos 139:4: Lit., lengua
d. Salmos 139:5: Lit., palma
e. Salmos 139:8: I.e., región de los muertos
f. Salmos 139:11: Lit., herirán; algunos comentaristas dicen: cubrirán
g. Salmos 139:12: Lit., de
h. Salmos 139:13: Lit., riñones
i. Salmos 139:13: Lit., tejiste
j. Salmos 139:14: Algunas versiones antiguas dicen: eres tú
k. Salmos 139:15: Lit., mis huesos
l. Salmos 139:20: O, de
m. Salmos 139:20: Algunas versiones antiguas dicen: se levantan contra ti
n. Salmos 139:22: O, completo
o. Salmos 139:24: Lit., de dolor