Ezequiel 48

1. Estos son los nombres de las tribus: desde el extremo norte, junto al[a] camino de Hetlón a Lebo-hamat[b], hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, junto a[c] Hamat, desde el lado oriental hasta el occidental[d]: Dan, una parte.

2. Junto al límite de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Aser, una parte.

3. Junto al límite de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Neftalí, una parte.

4. Junto al límite de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Manasés, una parte.

5. Junto al límite de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Efraín, una parte.

6. Junto al límite de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Rubén, una parte.

7. Junto al límite de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Judá, una parte.

8. Y junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental estará la porción[e] que separaréis[f], de veinticinco mil codos[g] de ancho, y de largo como una de las demás partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella.

9. La porción que separaréis para el Señor será de veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho.

10. Y la porción sagrada será para éstos, es decir, para los sacerdotes, hacia el norte, de veinticinco mil codos de largo, hacia el occidente de diez mil de ancho, hacia el oriente de diez mil de ancho, y hacia el sur de veinticinco mil de largo; y el santuario del Señor estará en medio de ella.

11. Esta será para los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que han guardado mi ordenanza, que no se descarriaron cuando los hijos de Israel se descarriaron, como se descarriaron los levitas.

12. Y será para ellos una porción de la porción de la tierra, un lugar santísimo, junto al límite de los levitas.

13. A lo largo del límite de los sacerdotes, los levitas tendrán veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho. La longitud total será de veinticinco mil codos y la anchura de diez mil.

14. No venderán nada de ella ni la cambiarán, ni cederán esta porción escogida[h] de la tierra, porque es consagrada para el Señor.

15. El resto de cinco mil codos de ancho y de veinticinco mil de largo[i] será para uso común de la ciudad, para viviendas y para pastizales[j]; y la ciudad estará en medio de ella.

16. Y éstas serán sus medidas: al lado norte, cuatro mil quinientos codos, al lado sur, cuatro mil quinientos codos, al lado oriental, cuatro mil quinientos codos, y al lado occidental, cuatro mil quinientos codos.

17. Y la ciudad tendrá pastizales[k]: al norte, doscientos cincuenta codos, al sur, doscientos cincuenta codos, al oriente, doscientos cincuenta codos, y al occidente, doscientos cincuenta codos.

18. Lo que quede de la longitud a lo largo de la porción sagrada será de diez mil codos hacia el oriente y de diez mil hacia el occidente; y estará a lo largo de la porción sagrada. Y sus productos servirán de alimento para los trabajadores de la ciudad.

19. Y los trabajadores de la ciudad, de todas las tribus de Israel, la cultivarán.

20. Toda la porción será de veinticinco mil codos por veinticinco mil; separaréis[l] la porción sagrada, un cuadrado[m], junto con la propiedad[n] de la ciudad.

21. Y lo que quede será para el príncipe, a uno y otro lado de la porción santa y de la propiedad[o] de la ciudad; a lo largo de los veinticinco mil codos de la porción hasta el límite oriental y hacia el occidente enfrente de los veinticinco mil, hacia el límite occidental, a lo largo de las partes, será para el príncipe. Y la porción sagrada y el santuario del templo[p] estarán en medio de ella.

22. Y excluyendo la propiedad[q] de los levitas y la propiedad[r] de la ciudad que están en medio de lo que pertenece al príncipe, todo lo que está entre el límite de Judá y el límite de Benjamín, será para el príncipe.

23. En cuanto a las demás tribus, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín, una parte.

24. Junto al límite de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Simeón, una parte.

25. Junto al límite de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Isacar, una parte.

26. Junto al límite de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Zabulón, una parte.

27. Junto al límite de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Gad, una parte.

28. Y junto al límite de Gad, al lado sur, hacia el sur, el límite será desde Tamar hasta las aguas de Meriba de Cades, hacia el torrente de Egipto hasta el mar Grande.

29. Esta es la tierra que sortearéis como herencia para las tribus de Israel, y éstas serán sus porciones —declara el Señor Dios[s].

30. Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, cuatro mil quinientos codos por medida.

31. Las puertas de la ciudad llevarán[t] los nombres de las tribus de Israel; tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra.

32. Al lado oriental, cuatro mil quinientos codos, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra.

33. Al lado sur, cuatro mil quinientos codos por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra.

34. Y al lado occidental, cuatro mil quinientos codos y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Neftalí, otra.

35. La ciudad tendrá dieciocho mil codos en derredor; y el nombre de la ciudad desde ese día será: el Señor está allí[u].

Footnotes:
a. Ezequiel 48:1: Lit., a la mano del
b. Ezequiel 48:1: O, la entrada de Hamat
c. Ezequiel 48:1: Lit., a la mano del
d. Ezequiel 48:1: Lit., y habrá para él un lado oriental y un lado occidental
e. Ezequiel 48:8: O, contribución, y así en el resto del cap.
f. Ezequiel 48:8: Lit., ofreceréis
g. Ezequiel 48:8: O posiblemente, cañas, y así en el resto del cap.
h. Ezequiel 48:14: Lit., lo primero o las primicias
i. Ezequiel 48:15: Lit., al frente
j. Ezequiel 48:15: O, terrenos públicos
k. Ezequiel 48:17: O, terrenos públicos
l. Ezequiel 48:20: Lit., ofreceréis
m. Ezequiel 48:20: Lit., un cuarto
n. Ezequiel 48:20: O, posesión
o. Ezequiel 48:21: O, posesión
p. Ezequiel 48:21: Lit., de la casa
q. Ezequiel 48:22: O, posesión
r. Ezequiel 48:22: O, posesión
s. Ezequiel 48:29: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
t. Ezequiel 48:31: Lit., según
u. Ezequiel 48:35: Heb., YHWH-shamma