Isaías 50

Exhortación a Confiar en el Señor

1. Así dice el Señor: 1 “¿Dónde está esa carta de divorcio 1 Con la que repudié a su madre? 1 ¿O a cuál de Mis acreedores los vendí? 1 Por causa de sus iniquidades ustedes fueron vendidos, 1 Y por sus transgresiones fue repudiada su madre.

2. ¿Por qué cuando vine no había nadie, 2 Y cuando llamé no había quien respondiera? 2 ¿Acaso es tan corta Mi mano que no puede rescatar, 2 O no tengo poder para librar? 2 Con Mi reprensión seco el mar, 2 Convierto los ríos en desierto. 2 Sus peces huelen mal por falta de agua, 2 Mueren de sed.

3. Yo revisto de negrura los cielos, 3 Y hago de cilicio su cobertura.”

4. El Señor Dios[a] Me ha dado lengua de discípulo[b], 4 Para que Yo sepa sostener con una palabra al fatigado. 4 Mañana tras mañana Me despierta, 4 Despierta Mi oído para escuchar como los discípulos.

5. El Señor Dios Me ha abierto el oído; 5 Y no fui desobediente, 5 Ni me volví atrás.

6. Ofrecí Mi espalda a los que Me herían, 6 Y Mis mejillas a los que Me arrancaban la barba; 6 No escondí Mi rostro de injurias y salivazos.

7. El Señor Dios Me ayuda, 7 Por eso no soy humillado, 7 Por eso he puesto Mi rostro como pedernal, 7 Y sé que no seré avergonzado.

8. Cercano está el que Me justifica; 8 ¿Quién discutirá conmigo? 8 Comparezcamos juntos; 8 ¿Quién es el enemigo de Mi causa? 8 Que se acerque a Mí.

9. Si el Señor Dios Me ayuda; 9 ¿Quién es el que Me condena? 9 Todos ellos como un vestido se gastarán, 9 La polilla se los comerá.

10. ¿Quién hay entre ustedes que tema al Señor, 10 Que oiga la voz de Su siervo, 10 Que ande en tinieblas y no tenga luz? 10 Confíe en el nombre del Señor y apóyese en su Dios.

11. Todos ustedes que encienden fuego, 11 Que se rodean[c] de teas, 11 Anden a la lumbre de su fuego 11 Y entre las teas que han encendido. 11 Esto les vendrá de Mi mano: 11 En tormento yacerán.

Footnotes:
a. Isaías 50:4: Heb YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap
b. Isaías 50:4: Lit discípulos
c. Isaías 50:11: Lit ciñen