Isaías 34

Juicio contra las Naciones

1. Acérquense, naciones, para oír, y escuchen, pueblos. 1 Oiga la tierra y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.

2. Porque el enojo del Señor es contra todas las naciones, 2 Y Su furor contra todos sus ejércitos. 2 Las ha destruido por completo[a], 2 Las ha entregado a la matanza.

3. Sus muertos serán arrojados, 3 De sus cadáveres subirá el hedor, 3 Y las montañas serán empapadas[b] con su sangre.

4. Todo el ejército de los cielos se consumirá[c], 4 Y los cielos se enrollarán como un pergamino. 4 También todos sus ejércitos se marchitarán 4 Como se marchita la hoja de la vid, 4 O como se marchita la de la higuera.

5. Porque Mi espada está embriagada en el cielo, 5 Descenderá para hacer juicio sobre Edom 5 Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucción[d].

6. La espada del Señor está llena de sangre, 6 Está llena[e] de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos, 6 De sebo de los riñones de carneros. 6 Porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra, 6 Y una gran matanza en la tierra de Edom.

7. Con ellos caerán[f] búfalos 7 Y novillos junto con toros. 7 Así su tierra se embriagará de sangre, 7 Y su polvo será engrasado[g] de sebo.

8. Porque es día de venganza del Señor, 8 Año de retribución para la causa[h] de Sion.

9. Los torrentes de Edom se convertirán en brea, 9 Su polvo en azufre, 9 Y su tierra será brea ardiente.

10. No se apagará ni de noche ni de día, 10 Su humo subirá para siempre. 10 De generación en generación permanecerá desolada, 10 Nunca jamás pasará nadie por ella.

11. Pero el pelícano[i] y el erizo la poseerán, 11 El búho y el cuervo habitarán en ella. 11 Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación[j] 11 Y la plomada[k] del vacío.

12. Sus nobles (y allí no hay ninguno 12 A quien puedan proclamar rey) 12 Y todos sus príncipes serán nada.

13. Espinos crecerán en sus palacios[l], 13 Ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas[m]. 13 Será también guarida de chacales 13 Y morada[n] de crías de avestruz.

14. Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas[o], 14 El macho cabrío[p] llamará a los de su especie. 14 Sí, el monstruo nocturno[q] se establecerá allí, 14 Y encontrará para sí lugar de reposo.

15. Allí la serpiente anidará y pondrá sus huevos, 15 Los incubará y juntará su cría bajo su sombra. 15 También allí se juntarán los halcones[r], 15 Cada uno con su compañera.

16. Busquen en el libro del Señor, y lean: 16 Ninguno de ellos faltará, 16 Ninguno carecerá de su compañera. 16 Porque Su[s] boca lo ha mandado, 16 Y Su Espíritu los ha reunido.

17. El les ha echado suertes, 17 Y Su mano les ha repartido la tierra[t] con el cordel. 17 La poseerán para siempre; 17 De generación en generación morarán en ella.

Footnotes:
a. Isaías 34:2: O ha dedicado al anatema
b. Isaías 34:3: Lit se disolverán
c. Isaías 34:4: Lit se pudrirán
d. Isaías 34:5: Lit el pueblo de mi anatema
e. Isaías 34:6: Lit engordada
f. Isaías 34:7: Lit descenderán
g. Isaías 34:7: Lit engordado
h. Isaías 34:8: O controversia
i. Isaías 34:11: O búho
j. Isaías 34:11: O sin forma
k. Isaías 34:11: Lit las piedras
l. Isaías 34:13: O ciudadelas
m. Isaías 34:13: O fortalezas
n. Isaías 34:13: Lit recinto
o. Isaías 34:14: O animales aulladores
p. Isaías 34:14: O el demonio
q. Isaías 34:14: Heb Liliz
r. Isaías 34:15: O milanos
s. Isaías 34:16: Así en los M.M.M.; en el T.M., mi
t. Isaías 34:17: Lit a ella