Isaías 16

1. Envíen el cordero del tributo al gobernante de la tierra, 1 Desde Sela[a] en el desierto al monte de la hija de Sion.

2. Entonces como aves fugitivas[b] o nidada dispersa[c], 2 Serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.

3. “Danos[d] consejo, toma una decisión. 3 Da[e] tu sombra como la noche en pleno mediodía[f]; 3 Esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo.

4. Quédense contigo los desterrados de Moab[g]; 4 Sé para ellos escondedero ante el destructor.” 4 Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción, 4 Han desaparecido[h] los opresores de la tierra.

5. Un trono se establecerá en la misericordia, 5 Y en él se sentará con fidelidad (verdad), en la tienda de David, 5 Un juez que busque lo justo 5 Y esté presto a la justicia.

6. Hemos oído del orgullo de Moab, un orgullo extremado, 6 De su arrogancia, de su orgullo y de su furor; 6 Son falsas[i] sus vanas jactancias.

7. Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. 7 Por las tortas de pasas de Kir Hareset se lamentarán, 7 Abatidos por completo.

8. Porque los campos de Hesbón se han marchitado[j], también las vides de Sibma. 8 Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos, 8 Hasta Jazer alcanzaban y se extendían por el desierto; 8 Sus sarmientos se extendían y pasaban el mar.

9. Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma. 9 Te bañaré[k] con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, 9 Porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido[l] el clamor,

10. Y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil. 10 En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría. 10 El pisador no pisa vino en los lagares, 10 Pues he hecho cesar el clamor.

11. Por eso mis entrañas vibran[m] por Moab como un arpa[n], 11 Y mi interior por Kir Hareset.

12. Y sucederá que cuando Moab se presente, 12 Cuando se fatigue sobre su lugar alto, 12 Y venga a su santuario para orar, 12 No prevalecerá.”

13. Esta es la palabra que el Señor habló antes acerca de Moab.

14. Pero ahora el Señor dice: “Dentro de tres años, como los contaría un jornalero[o], la gloria de Moab será despreciada con toda su gran muchedumbre, y su remanente será muy pequeño y débil[p].”

Footnotes:
a. Isaías 16:1: I.e. Petra de Edom
b. Isaías 16:2: O que revolotean
c. Isaías 16:2: Lit nido disperso
d. Isaías 16:3: Lit Trae
e. Isaías 16:3: Lit pon
f. Isaías 16:3: Lit en medio del mediodía
g. Isaías 16:4: Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., mis desterrados, Moab
h. Isaías 16:4: Lit terminado
i. Isaías 16:6: Lit no así
j. Isaías 16:8: O languidecido
k. Isaías 16:9: O empaparé
l. Isaías 16:9: Lit ha caído
m. Isaías 16:11: Lit murmuran
n. Isaías 16:11: O lira
o. Isaías 16:14: Lit los años de un jornalero
p. Isaías 16:14: Lit no poderoso