Oseas 9

Castigo por la infidelidad de Israel

1. No te alegres, Israel, con[a] gran júbilo como las naciones[b], 1 porque te has prostituido, abandonando a[c] tu Dios; 1 has amado el salario de ramera sobre todas las eras de grano.

2. Ni la era ni el lagar los alimentarán, 2 y el mosto les[d] faltará.

3. No permanecerán en la tierra del Señor, 3 sino que Efraín volverá a Egipto, 3 y en Asiria comerán cosas inmundas.

4. No harán libaciones de vino al Señor, 4 ni le serán gratos sus sacrificios. 4 Su pan les será como pan de duelo[e], 4 todos los que lo coman se contaminarán, 4 porque su pan será sólo para ellos[f], 4 no entrará en la casa del Señor.

5. ¿Qué haréis el día de la fiesta señalada 5 y el día de la fiesta del Señor?

6. Pues, he aquí, se irán a causa de la destrucción; 6 Egipto los recogerá, Menfis los sepultará. 6 La ortiga[g] poseerá sus tesoros de plata; 6 cardos crecerán en sus tiendas.

7. Han llegado los días del castigo, 7 han llegado los días de la retribución; 7 ¡que lo sepa Israel[h]! 7 Un insensato es el profeta, 7 un loco el hombre inspirado[i], 7 a causa de la magnitud de tu culpa, 7 y por tu mucha hostilidad.

8. Vigía con mi Dios era Efraín, un profeta; 8 sin embargo el lazo de cazador[j] está en todos sus caminos, 8 y en la casa de su Dios hay sólo hostilidad.

9. Se han corrompido profundamente[k] 9 como en los días de Guibeá; 9 El se acordará de su iniquidad, 9 castigará sus pecados.

10. Como uvas en el desierto hallé a Israel; 10 como las primicias de la higuera en su primera cosecha[l] vi a vuestros padres. 10 Pero fueron a Baal-peor y se consagraron a la vergüenza[m], 10 y se hicieron tan abominables como lo que amaban.

11. Como un ave volará de Efraín su gloria: 11 no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción.

12. Aunque críen a sus hijos, 12 se los quitaré hasta que no quede hombre alguno[n]. 12 Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me aparte!

13. Efraín, según he visto, 13 está como Tiro, plantado en pradera hermosa; 13 pero Efraín sacará a sus hijos al verdugo.

14. Dales, oh Señor, ¿qué les darás? 14 Dales matriz que aborte y pechos secos.

15. Toda su maldad está en Gilgal; 15 allí, pues, los aborrecí. 15 Por la maldad de sus hechos 15 los expulsaré de mi casa, 15 no los amaré más; 15 todos sus príncipes son rebeldes.

16. Efraín está herido, su raíz está seca; 16 no darán más fruto. 16 Aunque den a luz, 16 yo mataré el fruto[o] de su vientre.

17. Mi Dios los desechará 17 porque no le han escuchado, 17 y andarán errantes entre las naciones.

Footnotes:
a. Oseas 9:1: Lit., para
b. Oseas 9:1: Lit., los pueblos
c. Oseas 9:1: Lit., lejos de
d. Oseas 9:2: Lit., le (a ella)
e. Oseas 9:4: O, pan de calamidades
f. Oseas 9:4: Lit., para su apetito
g. Oseas 9:6: O, La mala hierba
h. Oseas 9:7: O, Israel sabrá esto
i. Oseas 9:7: Lit., de espíritu
j. Oseas 9:8: O, pajarero
k. Oseas 9:9: Lit., Se ahondaron, se corrompieron
l. Oseas 9:10: Lit., en su principio
m. Oseas 9:10: I.e., a Baal
n. Oseas 9:12: Lit., de entre los hombres
o. Oseas 9:16: Lit., los más queridos