Oseas 7

Iniquidad y rebelión de Israel

1. Cuando yo quería curar a Israel, 1 se descubrió la iniquidad de Efraín 1 y las maldades de Samaria, 1 porque practican el engaño; 1 el ladrón entra, 1 los bandidos despojan por fuera,

2. y ellos no consideran en[a] su corazón 2 que yo recuerdo toda su maldad. 2 Ahora les rodean sus hechos, 2 ante mi rostro están.

3. Con su maldad alegran al rey, 3 y con sus mentiras a los príncipes.

4. Todos ellos son adúlteros; 4 son como horno encendido por el hornero, 4 que deja de atizar el fuego 4 desde que prepara[b] la masa hasta que fermenta.

5. En la fiesta[c] de nuestro rey, los príncipes se enfermaron por el calor del vino; 5 él extendió la mano a los escarnecedores,

6. pues sus corazones son como un horno 6 mientras se acercan a su emboscada; 6 toda la noche duerme su ira[d], 6 por la mañana arde como llamas de fuego.

7. Todos ellos están calientes como un horno, 7 y devoran a sus gobernantes; 7 todos sus reyes han caído. 7 No hay entre ellos quien me invoque.

8. Efraín se mezcla con las naciones[e]; 8 Efraín es como una torta no volteada.

9. Devoran extranjeros su fuerza, 9 y él no lo sabe; 9 también tiene cabellos canos, 9 y él no lo sabe.

10. Testifica contra él[f] el orgullo de Israel, 10 pero no se han vuelto al Señor su Dios, 10 ni lo han buscado a pesar de todo esto.

11. Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento[g]; 11 llaman a Egipto, acuden a Asiria.

12. Cuando vayan, tenderé sobre ellos mi red, 12 como aves del cielo los haré caer; 12 los castigaré conforme a lo anunciado a su congregación[h].

13. ¡Ay de ellos, pues de mí se han alejado! 13 Sobre ellos vendrá[i] la destrucción, porque contra mí se han rebelado; 13 yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra mí.

14. Y no claman a mí de corazón 14 cuando gimen en sus lechos; 14 por el trigo y el mosto se reunen[j], 14 y se alejan de mí.

15. Aunque yo adiestré y fortalecí sus brazos, 15 traman el mal contra mí.

16. Se vuelven, pero no hacia lo alto[k], 16 son como un arco engañoso. 16 Sus príncipes caerán a espada 16 por la insolencia[l] de sus lenguas; 16 esto será su escarnio en la tierra de Egipto.

Footnotes:
a. Oseas 7:2: Lit., no dicen a
b. Oseas 7:4: Lit., amasa
c. Oseas 7:5: Lit., Un día
d. Oseas 7:6: Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., hornero
e. Oseas 7:8: Lit., los pueblos
f. Oseas 7:10: Lit., en su rostro
g. Oseas 7:11: Lit., corazón
h. Oseas 7:12: O posiblemente, por sus maldades
i. Oseas 7:13: Lit., Para ellos es
j. Oseas 7:14: Varios mss. y la versión gr. (Sept.) dicen: se hacen sajaduras
k. Oseas 7:16: O posiblemente, hacia el Altísimo
l. Oseas 7:16: Lit., indignación o maldición