Oseas 4

Controversia de Dios con Israel

1. Escuchad la palabra del Señor, hijos de Israel, 1 porque el Señor tiene querella contra los habitantes de la tierra, 1 pues no hay fidelidad[a], ni misericordia[b], 1 ni conocimiento de Dios en la tierra.

2. Sólo hay perjurio, mentira, asesinato, robo y adulterio. 2 Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden[c].

3. Por eso la tierra está de luto, 3 y languidece todo morador en ella 3 junto con las bestias del campo y las aves del cielo; 3 aun los peces del mar desaparecen[d].

4. Pero que nadie contienda ni nadie reprenda; 4 porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.

5. Tropezarás de día, 5 y tropezará también el profeta contigo de noche, 5 y destruiré a tu madre.

6. Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento. 6 Por cuanto tú has rechazado el conocimiento, 6 yo también te rechazaré para que no seas[e] mi sacerdote; 6 como has olvidado la ley de tu Dios, 6 yo también me olvidaré de tus hijos.

7. Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí; 7 cambiaré, pues, su gloria en afrenta.

8. Del pecado[f] de mi pueblo se alimentan, 8 y hacia su iniquidad dirigen sus deseos[g].

9. Como el pueblo, así será el sacerdote; 9 los castigaré por su proceder[h], 9 y les pagaré[i] según sus obras.

10. Comerán, pero no se saciarán; 10 se prostituirán, pero no se multiplicarán, 10 porque han dejado de hacer caso al Señor.

11. La prostitución, el[j] vino y el mosto quitan el juicio[k].

12. Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara les informa; 12 porque un espíritu de prostitución los ha descarriado, 12 y se han prostituido, apartándose de[l] su Dios.

13. Ofrecen sacrificios sobre las cumbres de los montes 13 y queman incienso[m] sobre las colinas, 13 debajo de las encinas, los álamos y los terebintos, 13 porque su sombra es agradable. 13 Por tanto, vuestras hijas se prostituyen, 13 y vuestras nueras cometen adulterio.

14. No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan 14 ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio, 14 porque los hombres mismos[n] se retiran con rameras 14 y ofrecen sacrificios con las rameras del culto pagano[o]; 14 así se pierde[p] el pueblo sin entendimiento.

15. Aunque tú, Israel, te prostituyas, 15 que no se haga culpable Judá; 15 tampoco vayáis a Gilgal, 15 ni subáis a Bet-avén, 15 ni juréis: 15 ¡Vive el Señor!

16. Puesto que Israel es terco 16 como novilla indómita, 16 ¿los pastoreará ahora el Señor 16 como a un cordero en campo espacioso[q]?

17. Efraín se ha unido a los ídolos; 17 déjalo.

18. Acabada su bebida, 18 se entregaron a la prostitución; 18 sus príncipes[r] aman mucho la ignominia.

19. El viento los envuelve en sus alas, 19 y se avergonzarán de sus sacrificios.

Footnotes:
a. Oseas 4:1: O, verdad
b. Oseas 4:1: O, lealtad
c. Oseas 4:2: Lit., se tocan
d. Oseas 4:3: Lit., son recogidos
e. Oseas 4:6: Lit., de ser
f. Oseas 4:8: O, De la ofrenda por el pecado
g. Oseas 4:8: O, su alma
h. Oseas 4:9: Lit., sus caminos
i. Oseas 4:9: O, devolveré
j. Oseas 4:11: O, porque han dejado al Señor para practicar la prostitución. El
k. Oseas 4:11: Lit., corazón
l. Oseas 4:12: Lit., de debajo de
m. Oseas 4:13: U, ofrecen sacrificios
n. Oseas 4:14: Lit., porque ellos
o. Oseas 4:14: I.e., como parte del rito pagano
p. Oseas 4:14: Lit., es derribado
q. Oseas 4:16: O, ahora el Señor los pastoreará...espacioso.
r. Oseas 4:18: Lit., escudos