Nombres 2

Le campement

1. L'Eternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes:

2. ---Les Israélites camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de son groupe familial, à une certaine distance autour de la *tente de la Rencontre.

3. A l'est, campera la tribu de Juda, sous sa bannière, rangée par corps d'armée, sous la direction de son chef Nahchôn, fils d'Amminadab[a];

4. son armée compte un effectif de 74600 hommes.

5. A ses côtés camperont la tribu d'Issacar sous la direction de son chef Netaneel, fils de Tsouar,

6. avec un effectif de 54400 hommes,

7. et la tribu de Zabulon sous la direction de son chef Eliab, fils de Hélôn,

8. avec un effectif de 57400 hommes.

9. Total des hommes recensés dans le camp de Juda[b]: 186400 hommes pour les trois armées. Ils ouvriront la marche.

10. Au sud se dressera la bannière du camp de Ruben rangé par corps d'armée, ayant pour chef Elitsour, fils de Chedéour,

11. avec un effectif de 46500 hommes.

12. A ses côtés camperont la tribu de Siméon sous la direction de son chef Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï,

13. avec un effectif de 59300 hommes,

14. et la tribu de Gad sous la direction de Eliasaph, fils de Reouel[c],

15. avec un effectif de 45650 hommes.

16. Total des hommes recensés dans le camp de Ruben: 151450 pour les trois armées. Ils seront les seconds à se mettre en marche.

17. Ensuite partira la *tente de la Rencontre avec le camp des lévites, au centre des autres camps. Ils partiront dans l'ordre dans lequel ils campent, chacun à son tour sous sa bannière.

18. La bannière du camp d'Ephraïm sera dressée à l'occident. Il sera rangé par corps d'armée, ayant pour chef Elichama, fils d'Ammihoud,

19. avec un effectif de 40500 hommes.

20. A ses côtés camperont la tribu de Manassé[d], sous la direction de son chef Gamliel, fils de Pédahtsour,

21. avec un effectif de 32200 hommes

22. et la tribu de Benjamin sous la direction de son chef Abidân, fils de Guideoni,

23. avec un effectif de 35400 hommes.

24. Total des hommes recensés dans le camp d'Ephraïm: 108100 hommes pour les trois armées. Ils partiront en troisième lieu.

25. Au nord campera la tribu de Dan rangée par corps d'armée et ayant pour chef Ahiézer, fils d'Ammichaddaï,

26. avec un effectif de 62700 hommes.

27. A ses côtés, la tribu d'Aser sous la direction de son chef Paguiel, fils d'Okrân,

28. avec un effectif de 41500 hommes.

29. Puis la tribu de Nephtali sous la direction de son chef Ahira, fils d'Enân,

30. avec un effectif de 53400 hommes.

31. Total des hommes recensés dans le camp de Dan: 157600 hommes. Ils partiront en dernier lieu avec leurs bannières.

32. Le nombre total des Israélites recensés par groupes familiaux et rangés par corps d'armée était de 603550 hommes.

33. Les lévites ne furent pas recensés avec les autres Israélites, conformément à l'ordre donné par l'Eternel à Moïse.

34. Les Israélites firent tout comme l'Eternel avait ordonné à Moïse: ils campaient sous leurs bannières et partaient par familles et par groupes familiaux.

Footnotes:
a. Nombres 2:3: Les chefs désignés pour présider au recensement (1.5-15) commandent aussi les différentes tribus.
b. Nombres 2:9: Juda, Issacar et Zabulon qui constituaient le premier camp étaient tous trois fils de la même mère. Il en est de même du troisième camp. L'avant-garde et l'arrière-garde comprenaient les tribus les plus nombreuses.
c. Nombres 2:14: D'après la plupart des manuscrits hébreux. Plusieurs manuscrits hébreux, le Pentateuque samaritain et la Vulgate ont: Deouel (voir 1.14).
d. Nombres 2:20: Les trois tribus descendant de Rachel campaient à l'ouest, la tribu d'Ephraïm commandant cette triade (voir Gn 48.5-20).