Luc 10

Jésus envoie soixante-douze disciples en mission

1. Après cela, le Seigneur choisit encore soixante-douze[a] autres *disciples et les envoya deux par deux, pour le précéder dans toutes les villes et les localités où il devait se rendre.

2. Il leur disait: ---La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux. Demandez donc au Seigneur à qui appartient la moisson d'envoyer des ouvriers pour la rentrer.

3. Allez: je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

4. N'emportez ni bourse, ni sac de voyage, ni sandales, et ne vous attardez pas en chemin pour saluer les gens[b].

5. Lorsque vous entrerez dans une maison, dites d'abord: «Que la paix soit sur cette maison[c].»

6. Si un homme de paix y habite, votre paix reposera sur lui. Si ce n'est pas le cas, elle reviendra à vous.

7. Restez dans cette maison-là, prenez la nourriture et la boisson que l'on vous donnera, car «l'ouvrier mérite son salaire». Ne passez pas d'une maison à l'autre pour demander l'hospitalité.

8. Dans toute ville où vous irez et où l'on vous accueillera, mangez ce qu'on vous offrira,

9. guérissez les malades qui s'y trouveront et dites aux gens: «Le *royaume de Dieu est proche de vous.»

10. Mais dans toute ville où vous entrerez et où l'on ne voudra pas vous recevoir, allez sur la place publique et dites:

11. «La poussière de votre ville qui s'est attachée à nos pieds, nous la secouons contre vous. Sachez pourtant ceci: le royaume de Dieu est proche.»

12. ---Je vous assure qu'au grand Jour, *Sodome sera traitée avec moins de rigueur que cette ville-là.

13. Malheur à toi, Chorazin, malheur à toi, Bethsaïda! car si les miracles qui se sont produits au milieu de vous avaient eu lieu à *Tyr et à Sidon[d], il y a longtemps que leurs habitants auraient *changé de vie et l'auraient manifesté en revêtant des habits de toile de sac et en se couvrant de cendre[e].

14. C'est pourquoi, au jour du jugement, ces villes seront traitées avec moins de rigueur que vous.

15. Et toi, *Capernaüm, crois-tu que tu seras élevée jusqu'au ciel? Non, tu seras précipitée au séjour des morts.

16. Il ajouta: ---Si quelqu'un vous écoute, c'est moi qu'il écoute, si quelqu'un vous rejette, c'est moi qu'il rejette. Or, celui qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé.

17. Quand les soixante-douze[f] disciples revinrent, ils étaient pleins de joie et disaient: ---Seigneur, même les démons se soumettent à nous quand nous leur donnons des ordres en ton nom!

18. ---Oui, leur répondit-il, je voyais *Satan tomber du ciel comme l'éclair.

19. Ecoutez bien ceci: il est vrai que je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions[g], et d'écraser toutes les forces de l'Ennemi, sans que rien ne puisse vous faire du mal.

20. Toutefois, ce qui doit vous réjouir, ce n'est pas de voir que les esprits mauvais vous sont soumis; mais de savoir que vos noms sont inscrits dans le ciel.

Le privilège des disciples

21. Au même moment, Jésus fut transporté de joie par le Saint-Esprit[h] et s'écria: ---Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces vérités aux sages et aux intelligents, et que tu les as dévoilées à ceux qui sont tout petits. Oui, Père, car dans ta bonté, tu l'as voulu ainsi.

22. Mon Père a remis toutes choses entre mes mains. Personne ne sait qui est le Fils, si ce n'est le Père; et personne ne sait qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

23. Puis, se tournant vers ses *disciples, il leur dit en particulier: ---Heureux ceux qui voient ce que vous voyez!

24. Car, je vous l'assure: beaucoup de *prophètes et de rois auraient voulu voir ce que vous voyez, mais ne l'ont pas vu; ils auraient voulu entendre ce que vous entendez, mais ne l'ont pas entendu.

La parabole du bon Samaritain

25. Un enseignant de la *Loi se leva et posa une question à Jésus pour lui tendre un piège. ---Maître, lui dit-il, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle?

26. Jésus lui répondit: ---Qu'est-il écrit dans notre Loi?

27. Comment la comprends-tu? Il lui répondit: ---Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ton énergie et de toute ta pensée[i], et ton prochain comme toi-même[j].

28. ---Tu as bien répondu, lui dit Jésus: fais cela, et tu auras la vie.

29. Mais l'enseignant de la Loi, voulant se donner raison, reprit: ---Oui, mais qui donc est mon prochain?

30. En réponse, Jésus lui dit: ---Il y avait un homme qui descendait de *Jérusalem à *Jéricho, quand il fut attaqué par des brigands. Ils lui arrachèrent ses vêtements, le rouèrent de coups et s'en allèrent, le laissant à moitié mort.

31. Or il se trouva qu'un *prêtre descendait par le même chemin. Il vit le blessé et, s'en écartant, poursuivit sa route.

32. De même aussi un lévite[k] arriva au même endroit, le vit, et, s'en écartant, poursuivit sa route.

33. Mais un *Samaritain qui passait par là arriva près de cet homme. En le voyant, il fut pris de pitié.

34. Il s'approcha de lui, soigna ses plaies avec de l'huile et du vin[l], et les recouvrit de pansements. Puis, le chargeant sur sa propre mule, il l'emmena dans une auberge où il le soigna de son mieux.

35. Le lendemain, il sortit deux pièces d'argent[m], les remit à l'aubergiste et lui dit: «Prends soin de cet homme, et tout ce que tu auras dépensé en plus, je te le rembourserai moi-même quand je repasserai.»

36. Et Jésus ajouta: ---A ton avis, lequel des trois s'est montré le prochain de l'homme qui avait été victime des brigands?

37. ---C'est celui qui a eu pitié de lui, lui répondit l'enseignant de la Loi. ---Eh bien, va, et agis de même, lui dit Jésus.

La meilleure part

38. Pendant qu'ils étaient en route, Jésus entra dans un village. Là, une femme nommée Marthe l'accueillit dans sa maison.

39. Elle avait une sœur appelée Marie. Celle-ci vint s'asseoir aux pieds de Jésus, et elle écoutait ce qu'il disait.

40. Pendant ce temps, Marthe était affairée aux multiples travaux que demandait le service. Elle s'approcha de Jésus et lui dit: ---Maître, cela ne te dérange pas de voir que ma sœur me laisse seule à servir? Dis-lui donc de m'aider.

41. Mais le Seigneur lui répondit: ---Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses;

42. il n'y en a qu'une seule qui soit vraiment nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, et personne ne la lui enlèvera.

Footnotes:
a. Luc 10:1: Certains manuscrits ont: soixante-dix.
b. Luc 10:4: Les salutations orientales comprenaient tout un rituel.
c. Luc 10:5: C'était la salutation juive habituelle en entrant dans une maison: Shâlom.
d. Luc 10:13: Voir note Lc 6.17. Ces villes étaient réputées très corrompues.
e. Luc 10:13: Allusion aux coutumes juives marquant le deuil et l'humiliation.
f. Luc 10:17: Certains manuscrits ont: soixante-dix.
g. Luc 10:19: Les scorpions, fréquents dans les pays chauds, peuvent causer des blessures douloureuses et graves par l'aiguillon empoisonné situé à l'extrémité de leur queue.
h. Luc 10:21: Certains manuscrits ont: par l'Esprit, et d'autres: en lui-même.
i. Luc 10:27: Dt 6.5.
j. Luc 10:27: Lv 19.18.
k. Luc 10:32: Les lévites étaient chargés de certains services matériels dans le Temple.
l. Luc 10:34: L'huile était communément utilisée pour adoucir la douleur et le vin pour désinfecter les plaies.
m. Luc 10:35: Il s'agit de deniers (voir note 7.41).