1 Thessaloniciens 2

L'annonce de l'Evangile à Thessalonique

1. Vous-mêmes, frères, vous le savez aussi: l'accueil que vous nous avez réservé n'a certes pas été inutile.

2. Nous venions juste d'être maltraités et insultés à Philippes[a], comme vous le savez. Mais Dieu nous a donné toute l'assurance nécessaire pour vous annoncer, au milieu d'une grande opposition, la Bonne Nouvelle qui vient de lui.

3. En effet, si nous invitons les hommes à croire, ce n'est pas parce que nous serions dans l'erreur, ou que nous aurions des motifs malhonnêtes ou que nous voulions les tromper[b].

4. Non, c'est parce que Dieu nous a jugés dignes d'être chargés de la proclamation de l'Evangile et nous l'annonçons, pour plaire non aux hommes mais à Dieu qui juge nos cœurs.

5. Jamais, vous le savez, nous n'avons eu recours à des discours flatteurs. Jamais nous n'avons tenté de vous exploiter sous le couvert de bonnes paroles: Dieu en est témoin[c]!

6. Nous n'avons jamais cherché à être applaudis par les hommes, pas plus par vous que par d'autres,

7. alors même qu'en tant qu'*apôtres du Christ, nous aurions pu vous imposer notre autorité[d]. Au contraire, pendant que nous étions parmi vous, nous avons été pleins de tendresse. Comme une mère qui prend soin des enfants qu'elle nourrit[e],

8. ainsi dans notre vive affection pour vous, nous aurions voulu, non seulement vous annoncer l'Evangile de Dieu, mais encore donner notre propre vie pour vous, tant vous nous étiez devenus chers.

9. Vous vous souvenez, frères, de nos travaux et de toute la peine que nous avons prise. Tout en travaillant de nos mains jour et nuit pour n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons annoncé la Bonne Nouvelle qui vient de Dieu.

10. Vous en êtes témoins, et Dieu aussi: nous nous sommes comportés, envers vous qui croyez, d'une manière *pure, juste et irréprochable.

11. Et vous savez aussi de quelle manière nous avons agi à l'égard de chacun de vous: comme un père le fait pour ses enfants,

12. nous n'avons cessé de vous transmettre des recommandations, de vous encourager et de vous inciter à vivre d'une manière digne de Dieu qui vous appelle à son *royaume et à sa gloire.

La foi et les souffrances des Thessaloniciens

13. Et voici pourquoi nous remercions Dieu sans nous lasser: en recevant la Parole que nous vous avons annoncée, vous ne l'avez pas accueillie comme une parole purement humaine, mais comme ce qu'elle est réellement, c'est-à-dire la Parole de Dieu, qui agit avec efficacité en vous qui croyez.

14. Vous l'avez montré, frères, en suivant l'exemple des Eglises de Dieu en *Judée qui appartiennent à Jésus-Christ, car vous aussi, vous avez souffert, de la part de vos compatriotes, les mêmes persécutions qu'elles ont endurées de la part des *Juifs[f].

15. Ce sont eux qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les *prophètes. Ils nous ont persécutés[g] nous-mêmes, ils ne se soucient nullement de plaire à Dieu et se montrent ennemis de tous les hommes.

16. Ils essaient, en effet, de nous empêcher d'annoncer aux non-Juifs la Parole qui leur apporte le salut et ils portent ainsi à leur comble les péchés[h] qu'ils ont sans cesse commis. Aussi la colère de Dieu a-t-elle fini par les atteindre.

L'envoi de Timothée

17. En ce qui nous concerne, chers frères, étant séparés de vous pour un temps --- de corps mais non de cœur --- nous avons fait beaucoup d'efforts pour vous revoir, car nous en avions le vif désir.

18. C'est pourquoi nous avons voulu aller chez vous --- moi, Paul, je l'ai tenté à une et même deux reprises --- mais *Satan nous en a empêchés.

19. N'êtes-vous pas, en effet, vous aussi, notre espérance, notre joie et le prix de notre victoire, dont nous serons fiers en présence de notre Seigneur Jésus au jour de sa venue?

20. Oui, c'est vous qui êtes notre fierté et notre joie!

Footnotes:
a. 1 Thessaloniciens 2:2: Voir Ac 16.19-24.
b. 1 Thessaloniciens 2:3: L'apôtre évoque des accusations que les Juifs de Thessalonique ont dû lancer contre lui et que Timothée lui a sans doute rapportées.
c. 1 Thessaloniciens 2:5: Voir note 2.3.
d. 1 Thessaloniciens 2:7: Autre traductioon: Nous aurions pu vous être à charge (voir 2Th 3.9).
e. 1 Thessaloniciens 2:7: Autre traduction: au contraire, pendant que nous étions parmi vous, nous avons été pleins de tendresse, comme une mère qui prend soin des enfants qu'elle nourrit. 8 Ainsi...
f. 1 Thessaloniciens 2:14: Voir Ac 17.5-6.
g. 1 Thessaloniciens 2:15: Voir Ac 9.23,29; 13.45,50; 14.2,5,19; 17.5,13; 18.12.
h. 1 Thessaloniciens 2:16: Gn 15.16.