Deuteronomio 26

Ofrendas de las Primicias

1. “Cuando entres en la tierra que el Señor tu Dios te da por herencia, tomes posesión de ella y habites en ella,

2. tomarás las primicias de todos los frutos del suelo que recojas de la tierra que el Señor tu Dios te da, y las pondrás en una canasta e irás al lugar que el Señor tu Dios escoja para establecer[a] Su nombre.

3. Te presentarás al sacerdote que esté en funciones en esos días y le dirás: ‘Declaro hoy al Señor mi[b] Dios que he entrado en la tierra que el Señor juró a nuestros padres que nos daría.’

4. Entonces el sacerdote tomará la canasta de tu mano, y la pondrá delante del altar del Señor tu Dios.

5. Y tú responderás delante del Señor tu Dios: ‘Mi padre fue un Arameo errante[c] y descendió a Egipto y residió[d] allí, siendo pocos en número; pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.

6. Pero los Egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

7. Entonces clamamos al Señor, el Dios de nuestros padres, y el Señor oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión.

8. Y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y milagros;

9. y nos ha traído a este lugar y nos ha dado esta tierra, una tierra que mana leche y miel.

10. ‘Ahora, yo he traído las primicias de los frutos de la tierra que Tú, oh Señor, me has dado.’ Entonces las pondrás delante del Señor tu Dios, y adorarás delante del Señor tu Dios;

11. y tú te alegrarás, y también el Levita y el extranjero que está en medio de ti, por todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti y a tu casa.

Los Diezmos de un Pueblo Consagrado

12. “Cuando acabes de separar[e] todo el diezmo de tus frutos en el tercer año, el año del diezmo, entonces se lo darás al Levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que puedan comer en tus ciudades[f] y sean saciados.

13. Entonces dirás delante del Señor tu Dios: ‘He sacado de mi casa la porción consagrada y también la he dado al Levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda conforme a todos Tus mandamientos que Tú me has mandado. No he violado[g] ni olvidado ninguno de Tus mandamientos.

14. No he comido de ella estando de[h] luto, ni he tomado de ella mientras estaba inmundo, ni he ofrecido de ella a los muertos. He escuchado la voz del Señor mi Dios; he hecho conforme a todo lo que Tú me has mandado.

15. Mira desde Tu morada santa, desde el cielo, y bendice a Tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, una tierra que mana leche y miel, como juraste a nuestros padres.’

16. “El Señor tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y ordenanzas. Cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma.

17. Has declarado hoy que el Señor es tu Dios y que andarás[i] en Sus caminos y guardarás[j] Sus estatutos, Sus mandamientos y Sus ordenanzas, y que escucharás Su voz.

18. Y el Señor ha declarado hoy que tú eres Su pueblo, Su exclusiva posesión[k], como El te prometió, y que debes guardar[l] todos Sus mandamientos;

19. y que El te pondrá[m] en alto sobre todas las naciones que ha hecho, para alabanza, renombre y honor; y serás un pueblo consagrado al Señor tu Dios, como El ha dicho.”

Footnotes:
a. Deuteronomio 26:2: O hacer habitar
b. Deuteronomio 26:3: Así en la versión Gr (Sept.); en Heb tu
c. Deuteronomio 26:5: O a punto de perecer
d. Deuteronomio 26:5: O vivió como extranjero
e. Deuteronomio 26:12: Lit diezmar
f. Deuteronomio 26:12: Lit puertas
g. Deuteronomio 26:13: O transgredido
h. Deuteronomio 26:14: Lit mientras en mi
i. Deuteronomio 26:17: Lit y para andar
j. Deuteronomio 26:17: Lit y para guardar
k. Deuteronomio 26:18: O su tesoro especial
l. Deuteronomio 26:18: Lit y para guardar
m. Deuteronomio 26:19: Lit y para ponerte