Luca 17

Il perdono e la fede

1. Gesù disse ai suoi[a] discepoli: «È impossibile che non avvengano scandali, ma guai a colui per colpa del quale avvengono!

2. Sarebbe meglio per lui che una macina da mulino[b] gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno solo di questi piccoli.

3. State attenti a voi stessi! Se tuo fratello pecca [contro di te], riprendilo; e se si ravvede, perdonalo.

4. Se ha peccato contro di te sette volte al giorno, e sette volte [al giorno] torna da te[c] e ti dice: “Mi pento”, perdonalo».

5. Allora gli apostoli dissero al Signore: «Aumentaci la fede!»

6. Il Signore disse: «Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo sicomoro: “Sràdicati e trapiàntati nel mare”, e vi ubbidirebbe.

Dovere del servo

7. «Se uno di voi ha un servo che ara o bada alle pecore, gli dirà forse, quando quello torna a casa dai campi: “Vieni subito a metterti a tavola”?

8. Non gli dirà invece: “Preparami la cena, rimbòccati le vesti e servimi finché io abbia mangiato e bevuto, poi mangerai e berrai tu”?

9. Si ritiene forse obbligato verso il servo[d] perché ha fatto quello che gli era stato comandato? [Non penso.]

10. Così, anche voi, quando avrete fatto tutto ciò che vi è comandato, dite: “Noi siamo servi inutili; abbiamo fatto quello che eravamo in obbligo di fare”».

Gesù guarisce dieci lebbrosi

11. Nel recarsi a Gerusalemme, Gesù passava sui confini della Samaria e della Galilea.

12. E mentre entrava in un villaggio, gli vennero incontro dieci uomini lebbrosi, i quali si fermarono a distanza

13. e alzarono la voce, dicendo: «Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!»

14. Vedutili, egli disse loro: «Andate a mostrarvi ai sacerdoti». E, mentre andavano, furono purificati.

15. Uno di loro, vedendo che era guarito, tornò indietro, glorificando Dio ad alta voce;

16. e si gettò ai piedi di Gesù con la faccia a terra, ringraziandolo. Or questi era un Samaritano.

17. Gesù, rispondendo, disse: «I dieci non sono stati tutti purificati? Dove sono gli altri nove?

18. Non si è trovato nessuno che sia tornato per dar gloria a Dio tranne questo straniero?»

19. E gli disse: «Àlzati e va’; la tua fede ti ha salvato».

20. Interrogato poi dai farisei sul quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro: «Il regno di Dio non viene in modo da attirare gli sguardi; né si dirà:

21. “Eccolo qui”, o: “Eccolo là”; perché, ecco, il regno di Dio è in mezzo a voi[e]».

Gesù annuncia la sua seconda venuta

22. Disse pure ai suoi discepoli: «Verranno giorni in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell’uomo, e non lo vedrete.

23. E vi si dirà: “Eccolo là”, {o:} “eccolo qui”. Non andate, e non li seguite;

24. perché com’è il lampo che balenando risplende da una estremità all’altra del cielo, così sarà il Figlio dell’uomo {nel suo giorno}.

25. Ma prima bisogna che egli soffra molte cose e sia respinto da questa generazione.

26. Come avvenne ai giorni di Noè, così pure avverrà ai giorni del Figlio dell’uomo.

27. Si mangiava, si beveva, si prendeva moglie, si andava a marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio che li fece perire tutti.

28. Similmente, come avvenne ai giorni[f] di Lot, si mangiava, si beveva, si comprava, si vendeva, si piantava, si costruiva;

29. ma nel giorno in cui Lot uscì da Sodoma piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece perire tutti.

30. Lo stesso avverrà nel giorno in cui il Figlio dell’uomo sarà manifestato.

31. In quel giorno, chi sarà sulla terrazza e avrà le sue cose in casa, non scenda a prenderle; così pure chi sarà nei campi non torni indietro.

32. Ricordatevi della moglie di Lot.

33. Chi cercherà di salvare[g] la sua vita la perderà, ma chi la perderà la preserverà.

34. Io vi dico: in quella notte, due saranno in un letto; l’uno sarà preso e l’altro lasciato.

35. Due donne macineranno assieme; l’una sarà presa e l’altra lasciata.

36. [Due uomini saranno nei campi; l’uno sarà preso e l’altro lasciato[h].]»

37. I discepoli risposero: «Dove sarà, Signore?» Ed egli disse loro: «Dove sarà il corpo, là pure[i] si raduneranno le aquile[j]».

Footnotes:
a. Luca 17:1: TR e M omettono suoi.
b. Luca 17:2: Vd. nota a Mr 9:42.
c. Luca 17:4: M omette da te.
d. Luca 17:9: TR e M verso quel servo.
e. Luca 17:21: In mezzo a voi, altri traducono: dentro di voi.
f. Luca 17:28: TR e M Similmente, avvenne anche ai giorni…
g. Luca 17:33: Così TR e M; NA preservare (lett. acquistare).
h. Luca 17:36: Due uomini… l’altro lasciato, molti mss. omettono il v. 36 facendolo però figurare in Mt 24:40.
i. Luca 17:37: TR e M omettono pure.
j. Luca 17:37: Dove sarà il corpo, là pure si raduneranno le aquile, altri traducono: dove sarà il cadavere, là si raduneranno anche gli avvoltoi.