Job 11

Primer discurso de Zofar

1. A esto respondió Zofar de Namat:

2. «¿Quedará sin respuesta toda esta perorata? ¿Resultará inocente este hablador?

3. ¿Toda esa palabrería nos dejará callados? ¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?

4. Tú afirmas: “Mi postura es la correcta; soy puro a los ojos de Dios.”

5. ¡Cómo me gustaría que Dios interviniera y abriera sus labios contra ti

6. para mostrarte los secretos de la sabiduría, pues ésta es muy compleja![a] Sabrías entonces que buena parte de tu pecado Dios no lo ha tomado en cuenta.

7. »¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios o alcanzar la perfección[b] del *Todopoderoso?

8. Son más altos que los cielos; ¿qué puedes hacer? Son más profundos que el *sepulcro; ¿qué puedes saber?

9. Son más extensos que toda la tierra; ¡son más anchos que todo el mar!

10. »Si viene y te pone en un calabozo, y luego te pide cuentas, ¿quién lo hará desistir?

11. Bien conoce Dios a la gente sin escrúpulos; cuando percibe el mal, no lo pasa por alto.

12. ¡El necio llegará a ser sabio cuando de un asno salvaje nazca un *hombre![c]

13. »Pero si le entregas tu *corazón y hacia él extiendes las manos,

14. si te apartas del pecado que has cometido y en tu morada no das cabida al mal,

15. entonces podrás llevar la frente en alto y mantenerte firme y libre de temor.

16. Ciertamente olvidarás tus pesares, o los recordarás como el agua que pasó.

17. Tu vida será más radiante que el sol de mediodía, y la oscuridad será como el amanecer.

18. Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido[d] y dormirás confiado.

19. Descansarás sin temer a nadie, y muchos querrán ganarse tu favor.

20. Pero los ojos de los malvados se apagarán; no tendrán escapatoria. ¡Su esperanza es exhalar el último suspiro!»

Footnotes:
a. Job 11:6: ésta es muy compleja. Frase de difícil traducción.
b. Job 11:7: alcanzar la perfección. Alt. llegar hasta los límites.
c. Job 11:12: cuando de un asno salvaje nazca un hombre. Alt. cuando los asnos salvajes nazcan domesticados.
d. Job 11:18: estarás protegido. Alt. mirarás en torno tuyo (TM).