2 Samuel 8
Victorias de David
1. Después de esto, David derrotó[a] a los Filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal[b] de mano de los Filisteos.
2. También derrotó a Moab, y los midió con cordel, haciéndolos tenderse en tierra. Midió dos cordeles para darles muerte, y un cordel entero para dejarlos vivos. Y los Moabitas fueron siervos de David, trayéndole tributo.
3. David derrotó también a Hadad Ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste iba a restaurar su dominio[c] en el Río (el Eufrates).
4. David le tomó 1,700 hombres de a caballo y 20,000 soldados de a pie. David desjarretó los caballos de los carros, pero dejó suficientes de ellos para 100 carros.
5. Cuando vinieron los Arameos de Damasco en ayuda de Hadad Ezer, rey de Soba, David mató a 22,000 hombres de los Arameos.
6. Entonces David puso guarniciones entre los Arameos de Damasco, y los Arameos fueron siervos de David, trayéndole tributo. Y el Señor ayudaba a David dondequiera que iba.
7. David tomó los escudos de oro que llevaban[d] los siervos de Hadad Ezer, y los trajo a Jerusalén.
8. Y de Beta[e] y de Berotai, ciudades de Hadad Ezer, el rey David tomó una gran cantidad de bronce.
9. Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado[f] a todo el ejército de Hadad Ezer,
10. Toi envió a su hijo Joram[g] al rey David, para saludarlo[h] y bendecirlo, porque había peleado contra Hadad Ezer y lo había derrotado[i]; pues Hadad Ezer había estado en guerra[j] con Toi. Y Joram trajo consigo[k] objetos de plata, de oro y de bronce,
11. que el rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que él había sometido:
12. de Aram[l] y Moab, de los Amonitas, de los Filisteos y de los Amalecitas, y del botín de Hadad Ezer, hijo de Rehob, rey de Soba.
13. Y David se hizo de renombre cuando regresó de derrotar[m] a 18,000 Arameos[n] en el Valle de la Sal.
14. Puso guarniciones en Edom; por todo Edom puso guarniciones, y todos los Edomitas fueron siervos de David. Y el Señor daba la victoria a David dondequiera que iba.
Oficiales de David
15. David reinó sobre todo Israel, y administraba[o] justicia y derecho a todo su pueblo.
16. Joab, hijo de Sarvia, era jefe del[p] ejército, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista;
17. Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Seraías era secretario;
18. Benaía, hijo de Joiada, era jefe de[q] los Cereteos y Peleteos; y los hijos de David eran ministros principales[r].
Footnotes:
a. 2 Samuel 8:1: Lit hirió, y así en el resto del cap
b. 2 Samuel 8:1: Lit la rienda de la ciudad madre
c. 2 Samuel 8:3: Lit mano
d. 2 Samuel 8:7: Lit estaban sobre
e. 2 Samuel 8:8: En 1 Cró 18:8, Tibhat
f. 2 Samuel 8:9: Lit herido
g. 2 Samuel 8:10: En 1 Cró 18:10, Adoram
h. 2 Samuel 8:10: Lit preguntarle por su bienestar
i. 2 Samuel 8:10: Lit herido
j. 2 Samuel 8:10: Lit era un hombre de guerras
k. 2 Samuel 8:10: Lit había en su mano
l. 2 Samuel 8:12: Algunos mss. y las versiones Gr y Siriaca dicen: de Edom
m. 2 Samuel 8:13: Lit herir
n. 2 Samuel 8:13: Algunos mss. y las versiones Gr y Siriaca dicen: de Edom
o. 2 Samuel 8:15: Lit y David hacía
p. 2 Samuel 8:16: Lit estaba sobre el
q. 2 Samuel 8:18: Lit y
r. 2 Samuel 8:18: Lit sacerdotes