Éxodo 38

El altar de los holocaustos

1. Bezalel hizo de madera de acacia el altar de los *holocaustos. Era cuadrado, de dos metros con treinta centímetros por lado, y de un metro con treinta centímetros de alto.[a]

2. Puso un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, los cuales formaban una sola pieza con el altar, y el altar lo recubrió de bronce.

3. Hizo de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus aspersorios, sus tridentes y sus braseros.

4. Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce—, y la puso bajo el reborde inferior del altar, a media altura del mismo.

5. Fundió cuatro anillos de bronce para las cuatro esquinas del enrejado de bronce, para pasar por ellos las varas;

6. hizo las varas de madera de acacia, las recubrió de bronce

7. y las introdujo en los anillos, de modo que quedaron a los dos costados del altar para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de tablas.

8. Además, con el bronce de los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la *Tienda de reunión, hizo el lavamanos y su pedestal.

El atrio

9. Después hicieron el atrio. El lado sur medía cuarenta y cinco metros[b] de largo, y tenía cortinas de lino fino,

10. veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.

11. El lado norte medía también cuarenta y cinco metros de largo, y tenía veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.

12. El lado occidental medía veintidós metros y medio[c] de ancho, y tenía cortinas y diez postes y diez bases, con ganchos y empalmes de plata en los postes.

13. Por el lado oriental, hacia la salida del sol, medía también veintidós metros y medio de ancho.

14. A un lado de la entrada había cortinas de siete metros[d] de largo, tres postes y tres bases,

15. y al otro lado de la entrada había también cortinas de siete metros de largo, tres postes y tres bases.

16. Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino.

17. Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos y los empalmes en los postes eran de plata, y sus capiteles estaban recubiertos de plata. Todos los postes del atrio tenían empalmes de plata.

18. La cortina a la entrada del atrio era de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y de lino fino, recamada artísticamente. Medía nueve metros[e] de largo por dos metros con treinta centímetros[f] de alto, como las cortinas del atrio,

19. y tenía cuatro postes y cuatro bases de bronce. Sus ganchos y sus empalmes eran de plata, y sus capiteles estaban recubiertos de plata.

20. Todas las estacas del toldo para el santuario y del atrio que lo rodeaba eran de bronce.

Los materiales usados

21. Éstas son las cantidades de los materiales usados para el santuario del *pacto. Los levitas hicieron este registro por orden de Moisés y bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

22. Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor le ordenó a Moisés.

23. Con él estaba Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, que era artesano, diseñador y recamador en lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y en lino.

24. El total del oro dado como ofrenda y empleado en toda la obra del santuario era de una tonelada,[g] según la tasación oficial[h] del santuario.

25. La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo llegó a tres toneladas y media,[i] según la tasación oficial del santuario.

26. Todos los mayores de veinte años de edad que fueron censados llegaron a un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio seis gramos[j] de plata, según la tasación oficial del santuario.

27. Tres mil trescientos kilos[k] de plata se emplearon en las cien bases fundidas para el santuario y para la cortina, de modo que cada base pesaba treinta y tres kilos.[l]

28. La plata restante[m] se empleó en hacer los ganchos para los postes y recubrir los capiteles de los postes, y para hacer sus empalmes.

29. El total del bronce dado como ofrenda fue de dos mil trescientos cuarenta kilos,[n]

30. y se empleó en las bases para la entrada de la *Tienda de reunión, en el altar de bronce con su enrejado de bronce y todos sus utensilios,

31. en las bases para el atrio y la entrada al atrio, y en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.

Footnotes:
a. Éxodo 38:1: dos metros … de alto. Lit. cinco *codos de largo por cinco codos de ancho y tres codos de alto.
b. Éxodo 38:9: cuarenta y cinco metros. Lit. cien codos; también en v. 11.
c. Éxodo 38:12: veintidós metros y medio. Lit. cincuenta codos; también en v. 13.
d. Éxodo 38:14: siete metros. Lit. quince codos; también en v. 15.
e. Éxodo 38:18: nueve metros. Lit. veinte codos.
f. Éxodo 38:18: dos metros con treinta centímetros. Lit. cinco codos.
g. Éxodo 38:24: era de una tonelada. Lit. fue de veintinueve *talentos y setecientos treinta *siclos.
h. Éxodo 38:24: la tasación oficial. Lit. el siclo; también en vv. 25,26.
i. Éxodo 38:25: tres toneladas y media. Lit. cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos.
j. Éxodo 38:26: seis gramos. Lit. un becá, es decir, medio siclo.
k. Éxodo 38:27: tres mil trescientos kilos. Lit. cien talentos.
l. Éxodo 38:27: treinta y tres kilos. Lit. un talento.
m. Éxodo 38:28: La plata restante. Lit. Los mil setecientos setenta y cinco siclos.
n. Éxodo 38:29: dos mil trescientos cuarenta kilos. Lit. setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos.