Mateo 23

Jesús denuncia a los fariseos y a los maestros de la ley

1. Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos:

2. «Los *maestros de la ley y los fariseos tienen la responsabilidad de interpretar a Moisés.[a]

3. Así que debéis obedecerlos y hacer todo lo que os digan. Pero no hagáis lo que hacen ellos, porque no practican lo que predican.

4. Atan cargas pesadas y las ponen sobre la espalda de los demás, pero ellos mismos no están dispuestos a mover ni un dedo para levantarlas.

5. »Todo lo hacen para que la gente los vea: Usan filacterias grandes y adornan sus ropas con borlas vistosas;[b]

6. se mueren por tener el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas,

7. y porque la gente los salude en las plazas y los llame “Rabí”.

8. »Pero no permitáis que a vosotros se os llame “Rabí”, porque tenéis un solo Maestro y todos vosotros sois hermanos.

9. Y no llaméis “padre” a nadie en la tierra, porque tenéis un solo Padre, y él está en el cielo.

10. Ni permitáis que os llamen “maestro”, porque tenéis un solo Maestro, el *Cristo.

11. El más importante entre vosotros será siervo de los demás.

12. Porque el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

13. »¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Cerráis el reino de los cielos a los demás, y ni entráis vosotros ni dejáis entrar a los que intentan hacerlo.[c]

Footnotes:
a. Mateo 23:2: tienen … Moisés. Lit. se sientan en la cátedra de Moisés.
b. Mateo 23:5: Usan … vistosas. Lit. Ensanchan sus filacterias y engrandecen las borlas. Las filacterias eran pequeñas cajas en las que llevaban textos de las Escrituras en la frente y en los brazos; las borlas simbolizaban obediencia a los mandamientos (véanse Nm 15.38-39; Dt 6.8; 11.18).
c. Mateo 23:13: hacerlo. Var. hacerlo. ¹⁴ ¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! vosotros devoráis las casas de las viudas y por las apariencias hacéis largas plegarias. Por esto se os castigará con más severidad.
d. Mateo 23:15: merecedor del infierno. Lit. hijo de la *Gehenna.
e. Mateo 23:33: del infierno. Lit. de la *Gehenna.
f. Mateo 23:39: Sal 118.26