Sofonías 1

1. Ésta es la palabra del Señor, que vino a Sofonías hijo de Cusí, hijo de Guedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, durante el reinado de Josías hijo de Amón, rey de Judá:

Advertencia sobre la destrucción venidera

2. «Arrasaré por completo cuanto hay sobre la faz de la tierra —afirma el Señor—.

3. Arrasaré con *hombres y animales, con las aves del cielo, con los peces del mar, con ídolos e impíos por igual.[a] »Exterminaré al hombre de sobre la faz de la tierra —afirma el Señor—.

Juicio contra Judá

4. »Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén. Exterminaré de este lugar todo rastro de *Baal, y hasta el nombre de sus sacerdotes;[b]

5. a los que en las azoteas se postran en adoración ante las estrellas del cielo, a los que, postrados en adoración, juran lealtad al SEÑOR, y al mismo tiempo a Moloc,[c]

6. a los que se apartan del Señor, y no lo buscan ni lo consultan.

7. ¡Silencio ante el Señor omnipotente, porque cercano está el día del Señor; ha preparado el Señor un sacrificio y ha *purificado a sus invitados!

8. En el día del sacrificio del Señor castigaré a los funcionarios y oficiales del rey, y a cuantos se visten según modas extrañas.

9. En aquel día castigaré a cuantos evitan pisar el umbral,[d] a los que llenan de violencia y engaño la casa de sus dioses.[e]

10. »Aquel día se oírán gritos de auxilio, desde la puerta del Pescado, gemidos desde el Barrio Nuevo, y gran quebranto desde las colinas —afirma el Señor—.

11. »¡Gemid, habitantes del Barrio del Mercado![f] Aniquilados serán todos los mercaderes, exterminados cuantos comercian con plata.

12. En aquel tiempo registraré Jerusalén con lámparas para castigar a los que reposan tranquilos como vino en su sedimento, a los que piensan: “El Señor no va a hacer nada, ni para bien ni para mal.”

13. En botín se convertirán sus riquezas, sus casas en desolación: “Edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero del vino no beberán.”

El gran día del Señor

14. »Ya se acerca el gran día del Señor; a toda prisa se acerca. El estruendo del día del Señor será amargo, y aun el más valiente gritará.

15. Día de ira será aquel día, día de acoso y angustia, día de devastación y ruina, día de tinieblas y penumbra, día de niebla y densos nubarrones,

16. día de trompeta y grito de batalla contra las ciudades fortificadas, contra los altos bastiones.

17. De tal manera acosaré a los *hombres, que andarán como ciegos, porque pecaron contra el Señor. Su sangre será derramada como polvo y sus entrañas como estiércol.

18. No los podrán librar ni su plata ni su oro en el día de la ira del Señor. En el fuego de su celo será toda la tierra consumida; en un instante reducirá a la nada a todos los habitantes de la tierra.»

Footnotes:
a. Sofonías 1:3: con ídolos e impíos por igual. Texto de difícil traducción.
b. Sofonías 1:4: de sus sacerdotes (LXX); de los sacerdotes paganos con los sacerdotes (TM).
c. Sofonías 1:5: Moloc. Lit. Malcán; es decir, Milcón.
d. Sofonías 1:9: evitan pisar el umbral. Alusión a una práctica supersticiosa; véase 1S 5.5.
e. Sofonías 1:9: la casa de sus dioses. Alt. el palacio de su señor.
f. Sofonías 1:11: Mercado. Alt. Mortero.