Santiago 3

Hay que domar la lengua

1. Hermanos míos, no pretendáis muchos de vosotros ser maestros, pues, como sabéis, seremos juzgados con más severidad.

2. Todos fallamos mucho. Si alguien nunca falla en lo que dice, es una persona *perfecta, capaz también de controlar todo su cuerpo.

3. Cuando ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, podemos controlar todo el animal.

4. Fijaos también en los barcos. A pesar de ser tan grandes y de ser impulsados por fuertes vientos, se gobiernan por un pequeño timón a voluntad del piloto.

5. Así también la lengua es un miembro muy pequeño del cuerpo, pero hace alarde de grandes hazañas. ¡Imaginaos qué gran bosque se incendia con tan pequeña chispa!

6. También la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Siendo uno de nuestros órganos, contamina todo el cuerpo y, encendida por el infierno,[a] prende a su vez fuego a todo el curso de la vida.

7. El *ser humano sabe domar y, en efecto, ha domado toda clase de fieras, de aves, de reptiles y de bestias marinas;

8. pero nadie puede domar la lengua. Es un mal irrefrenable, lleno de veneno mortal.

9. Con la lengua bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a las personas, creadas a imagen de Dios.

10. De una misma boca salen bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.

11. ¿Puede acaso brotar de una misma fuente agua dulce y agua salada?[b]

12. Hermanos míos, ¿acaso puede dar aceitunas una higuera o higos una vid? Pues tampoco una fuente de agua salada puede dar agua dulce.

Dos clases de sabiduría

13. ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría.

14. Pero si tenéis envidias amargas y rivalidades en el corazón, dejad de presumir y de faltar a la verdad.

15. Ésa no es la sabiduría que desciende del cielo, sino que es terrenal, puramente *humana y diabólica.

16. Porque donde hay envidias y rivalidades, también hay confusión y toda clase de acciones malvadas.

17. En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera.

18. En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para[c] los que hacen la paz.

Footnotes:
a. Santiago 3:6: el infierno. Lit. la *Gehenna.
b. Santiago 3:11: salada. Lit. amarga (véase también v. 12).
c. Santiago 3:18: para. Alt. por.