Malaquías 2

Juicio contra los sacerdotes

1. »Ahora, pues, este mandato es paravosotros, los sacerdotes.

2. Si no me hacéis caso ni os decidís a honrar mi *nombre —dice el Señor *Todopoderoso—, os enviaré una maldición, y maldeciré vuestras bendiciones. Ya las he maldecido, porque vosotros no os habéis decidido honrarme.

3. »Por esto, voy a reprender a vuestros descendientes. Os arrojaré a la cara los desperdicios de los sacrificios de vuestras fiestas, y os barreré junto con ellos.

4. Entonces sabréis que os he dado este mandato, a fin de que continúe mi *pacto con Leví —dice el Señor Todopoderoso—.

5. Mi pacto con él era de vida y *paz, y se las di; era también de temor, y él me temió, y mostró ante mí profunda reverencia.

6. En su boca había instrucción fidedigna; en sus labios no se encontraba perversidad. En paz y rectitud caminó conmigo, y apartó del pecado a muchos.

7. »Los labios de un sacerdote atesoran sabiduría, y de su boca los hombres buscan instrucción, porque es mensajero del Señor Todopoderoso.

8. Pero vosotros os habéis desviado del *camino y mediante vuestra instrucción habéis hecho tropezar a muchos; vosotros habéis arruinado el pacto con Leví —dice el Señor Todopoderoso—.

9. Por mi parte, yo he hecho que vosotros seáis despreciables y viles ante todo el pueblo, porque no habéis guardado mis caminos sino que habéis mostrado parcialidad en cuestiones de la *ley.»

Deslealtad de Judá

10. ¿No tenemos todos un solo Padre? ¿No nos creó un solo Dios? ¿Por qué, pues, profanamos el *pacto de nuestros antepasados al traicionarnos unos a otros?

11. Judá ha sido traicionero. En Israel y en Jerusalén se ha cometido algo detestable: al casarse Judá con la hija de un dios extraño, ha profanado el santuario[a] que el Señor ama.

12. En cuanto al hombre que haga eso, quienquiera que sea, que el Señor *Todopoderoso lo excluya de los campamentos de Jacob, aun cuando le lleve ofrendas.

13. Otra cosa que vosotros hacéis es inundar de lágrimas el altar del Señor; lloráis y os lamentáis porque él ya no presta atención a vuestras ofrendas ni las acepta de vuestras manos con agrado.

14. Y todavía preguntáis por qué. Pues porque el Señor actúa como testigo entre ti y la esposa de tu juventud, a la que traicionaste aunque es tu compañera, la esposa de tu pacto.[b]

15. ¿Acaso no hizo el Señor un solo ser, que es cuerpo y espíritu? Y ¿por qué es uno solo? Porque busca descendencia dada por Dios.[c] Así que cuidaos vosotros en vuestro propio espíritu, y no traicionéis a la esposa de vuestra juventud.

16. «Yo aborrezco el divorcio —dice el Señor, Dios de Israel—, y al que cubre[d] de violencia sus vestiduras», dice el Señor Todopoderoso. Así que cuidaos en vuestro espíritu, y no seáis traicioneros.

Acusaciones contra Judá

17. Vosotros habéis cansado al Señor con vuestras palabras. Y encima preguntáis: «¿En qué lo hemos cansado?» En que decís: «Todo el que hace lo malo agrada al Señor, y él se complace con ellos»; y murmuráis: «¿Dónde está el Dios de *justicia?»

Footnotes:
a. Malaquías 2:11: el santuario. Alt. las cosas santas.
b. Malaquías 2:14: pacto. Alt. vínculo matrimonial, o misma nacionalidad.
c. Malaquías 2:15: ¿Acaso … Dios. Texto de difícil traducción.
d. Malaquías 2:16: Yo aborrezco el divorcio … y al que cubre. Alt. El que odia y se divorcia … cubre.